Comedian Marc Maron stand hinter dem glühenden Glaspodest im Smoking und verwirrtem Blick. Bombe ich schon? fragte er die Abendgarderobe beim Chevy Chase-Braten im New York Friars Club am 28. September, nachdem er es ein paar Stinkern erzählt hatte.
Aus dem Grand Ballroom des Hilton drang laues Gelächter. Er hatte seine Antwort.
Umwerfend. Großartig, sagte Mr. Maron. Ich bin der erste, der hier aufsteht und tankt.
Am Ende des Abends konnte Mr. Maron Trost in der Erkenntnis finden, dass er zwar der erste Niemand war, der bei der jährlichen Ausstellung des Bruders über komischen Aderlass auftankte, aber sicherlich nicht der letzte war. Das Potenzial zum Scheitern war schon immer ein wesentlicher Bestandteil der berauschenden Anziehungskraft des Bratens. Die Mischung aus einigen Leuten, die unglaublich lustig sind und einige Leute bombardieren, ist Teil der Spannung des Bratens, sagte Bill Hilary, Executive Vice President und General Manager von Comedy Central, dem Kabelnetzwerk, das die Ereignisse in den letzten fünf Jahren aufzeichnet und ausstrahlt eine bearbeitete, bereinigte Version.
Aber dieser Braten war entschieden anders. Mr. Hilary, der am 28. September im Hilton-Publikum war, stimmte zu, dass einige Leute bombardierten, als hätte ich sie noch nie zuvor gesehen. Obwohl der Braten seine Momente komischen Einfallsreichtums hatte, wurde er zum ersten Mal seit langer Zeit von Mittelmäßigkeit und manchmal Schlimmerem dominiert. Neben Mr. Maron landeten Andy Kindler und Kevin Meaney mit unglaublichen Schlägen, und eine Reihe anderer Komiker – Greg Giraldo, Greg Fitzsimmons – waren bestenfalls überwältigend.
Wenn zwischen dem Stöhnen, dem unangenehmen Schweigen und dem Schweißtropfen eine größere Bedeutung zu finden war, dann diese: Die Kunst des Bratens – einen Mann mit einer Kombination aus Komödie, Wut und Wahrheit auszuweiden – lag im Sterben. Zwischen den älteren Komikern, die in den verrauchten Nachtclubs und privaten Friars Roasts der 60er und 70er Jahre das Töten gelernt hatten, und den jüngeren Generationen, die mit Therapie und Kabelkanälen aufgewachsen waren, hatte sich eine Generationenkluft geöffnet, die hungrig nach Talenten war, die vielleicht t so scharf wie es sein könnte. Und als die Kameras von Comedy Central am 28. September liefen, war diese Dissonanz offensichtlich geworden.
Aber Hilfe ist unterwegs. Am 30. September sagte der Dekan der Brüder Freddie Roman gegenüber The Braganca, dass er dabei sei, im Laufe des nächsten Jahres sechs Seminare zu arrangieren, um den jüngeren Comedians des Clubs beizubringen, wie man mit dem Braten umgeht.
Ich möchte ihnen nur beibringen, die nächste Stufe zu erreichen, sagte Mr. Roman, der hinzufügte, dass er sich an Röstmeister wie Buddy Hackett, Dick Capri, Jeffrey Ross und andere Killer wenden wird, um die Comic-Plebs auszubilden. Leider muss ich bei den meisten von ihnen sein, sagte er.
Herr Roman erklärte, dass die Seminare den Neulingen eine kleine Einführung in die Zubereitung eines Bratens geben und sich auf dem Podium nicht einschüchtern lassen. Andere Hinweise: Man muss wissen, wann man aussteigen muss, sagte er. Manchmal bist du ein Riesenerfolg und sagst: ‚Ich bleibe noch fünf Minuten.‘ Und dann bist du auf der Toilette.
Und Mr. Maron, nehmen Sie es zur Kenntnis. Eine weitere Regel, die die Tierärzte der Brüder beibringen werden, sagt Mr. Roman: Sie können nicht zum Publikum gehen und sagen: „Ich gehe hier in den Tank.“ Diesen Gedanken können Sie nicht in die Zuhörerschaft einbringen Verstand.
Das gab der Veranstaltung einerseits eine Art ironische Symmetrie mit ihrem Ehrengast. Die Karriere von Mr. Chase hatte ihre brillanten Momente - vor allem während seiner Arbeit an der Eröffnungssaison von Saturday Night Live Mitte der 1970er Jahre -, aber sie wurde auch von Mittelmäßigkeit dominiert (Rollen in den Filmen Under the Rainbow, Oh, Heavenly Dog ! und Memoirs of an Invisible Man ) und noch schlimmer: seine sechswöchige Tätigkeit als Fox-Talkshow-Moderatorin.
Andererseits machte es die Veranstaltung oft schwer, durchzuhalten. Wie Röster Todd Barry während seiner Zeit auf dem Podium sagte: Es ist einfach ziemlich traurig, wenn der talentierteste Typ beim Chevy Chase-Rost Chevy Chase ist.
Und vielleicht wollte Mr. Chase genau das. In den Tagen nach dem Braten murrten Friars-Mitglieder, dass Mr. Chase nicht der herzlichste oder kooperativste Preisträger war, obwohl er eines von nur zwei Mitgliedern ist – Milton Berle war der andere –, die mehr als einmal geröstet wurden.
Chevy hat vor dem Braten alle in den Schatten gestellt, sagte ein hochrangiges Mitglied der Brüder, der hinzufügte, dass der Mangel an Wärme von Herrn Chase einige der jüngeren Comics einschüchterte, die wenig oder keine Beziehung zu ihm hatten.
Aber die Enttäuschung über den diesjährigen Braten deutet darauf hin, dass Comedy Central und die Brüder an einem Scheideweg angekommen sind. Die Friars Dais war dieses Jahr merklich der großen Braten-Veteranen beraubt. Mönchsabt Alan King sollte dort sein, hat aber anscheinend sein Flugzeug verpasst. Dick Capri, der in den Jahren zuvor getötet hat, wurde ins Publikum verbannt. Jeffrey Ross, ein junger Komiker, der im Old-School-Stil arbeitet und bei den letzten vier Röstungen in Folge ein Hit war, war nirgendwo zu finden. Und Gilbert Gottfried, der beim letztjährigen Braten Lungenstücke aushusten ließ, saß einfach auf dem Podest wie ein Stück Lachs im weißen Smoking.
Die Repräsentation der alten Garde der Brüder fiel auf einen Mann, den Brüder Dean Freddie Roman, der die Hauptlast der Prostata- und Dampfbadwitze tragen musste, die unweigerlich auf die Veteranen geschleudert werden. Der Röstmeister des Abends, Late Show mit David Letterman-Bandleader Paul Shaffer, hatte ein paar gute: Freddie wurde zum ersten Mal bekannt, als er und Icarus flogen, sagte er der Menge und fügte hinzu, dass Mr. Roman so alt sei, dass die Gallo Brothers seinen Arsch benutzen as für einen Weinkeller.
Die fünf Jahre alte Vereinbarung von Comedy Central, die Braten per Kabel zu übertragen, war für den Friars Club ein finanzieller und sonstiger Segen, aber sie hat auch einen mephistophelischen Haken: Die wichtigste demografische Gruppe des Kabelkanals ist 18-34, und als Mr. Hilary sagte gegenüber The Braganca: Wir brauchen diese jüngere Mischung. Auf die Frage, ob der Sender nicht mehr an den älteren Comedians interessiert sei, die sich mit einem Braten auskennen, sagte Hilary zuerst: Al Franken ist nicht so jung. Dann, später im Interview, fügte er hinzu: Ich werde ehrlich sein. Ich möchte nicht, dass die Show für unsere Demografie irrelevant ist.
Aber Mr. Hilary, der nur 40 Minuten Zeit zu füllen braucht, sagte: Wir haben eine großartige Show. Diese Show wird am 1. Dezember auf Comedy Central uraufgeführt.
Mr. Roman stimmte zu: Es war nicht unser schlechtester Braten aller Zeiten und es war nicht unser bester. Aber wegen der Magie des Fernsehschnitts wird die Stunde lustig aussehen.
Niemand dachte ans Tanken, als der Friars Braten von Mr. Chase begann. Der kahl werdende, ergrauende Mr. Chase, der in seinem Smoking und der undurchdringlichen Sonnenbrille ein bisschen wie Hunter S. Thompson aussah, wurde zu seinem großen kastanienbraunen Barcalounger geführt. Er wurde von einem riesigen Podium flankiert, das von Oz-Schöpfer Tom Fontana, den Oz-Schauspielern Chris Meloni und Dean Winters, dem Tennisspieler John McEnroe, seiner Frau, der ehemaligen Rockerin Patty Smyth, dem Schauspieler Tony Lo Bianco und der halben Gehaltsliste bei David bevölkert wurde Lettermans Worldwide Pants Produktionsfirma: Ed-Produzent Rob Burnett sowie zwei der Stars der Show, Julie Bowen und Lesley Boone; Late-Show-Produzentin Maria Pope, Late-Show-Warm-up-Comedian Eddie Brill und die Late-Show-Band. Außer Laraine Newman und Al Franken tauchte niemand von SNL auf.
Ein Sprecher von Worldwide Pants sagte, die Gruppe habe sich herausgestellt, um Mr. Shaffer anzufeuern. Und genau wie er es letztes Jahr bei einem Braten von Richard Belzer getan hatte, erwies sich Mr. Shaffer dieser Aufgabe würdig.
Mr. Shaffer, einer der Wallendas der Showbiz-Parodie, eröffnete den Abend, begleitet von einer Schar von Chormädchen in knappen roten Outfits mit schwarzen Fransen.
Ein Mann bekommt das Podium, das er verdient / Wie traurig das Podium, säuselte Mr. Shaffer.
Ooooooooooooooh, gingen die Chormädchen.
Sie nennen das eine Show? / Wie kann man einen Mann braten, wenn keiner geht / Und auf dem Podium sitzen? / Scheiße für ein Podest / Wie traurig das Podium / Es bläst!
Dann nahm Mr. Shaffer einen kleinen Stich in sich selbst. Ich weiß, was du denkst / Mit wem soll Shaffer reden? / Dieser Typ hat seinen Job bekommen / Er lutscht Lettermans Schwanz.
Aber dann, nachdem er sich selbst gemahnt hatte, tat Mr. Shaffer so, als würde er wütend werden. Als die Musik immer noch spielte, lieferte er einen falschen Estrich von Showbiz-Bitterkeit ab: Ja, nun, fick dich - fickt euch alle, zumindest verdiene ich einen Scheck. Es ist mein ernst. Ihr könnt euch alle ficken gehen, bis ich sage- Die Chormädchen umringten ihn und beruhigten ihn.
Man könnte meinen, Chevy würde es besser machen als er, sagte Mr. Shaffer. Er trug einen schwarzen Smoking, eine cremefarbene Krawatte und eine Sonnenbrille. Sein glattrasierter Kopf schimmerte unter den Fernsehlampen. Schließlich ist er einer der wenigen heterosexuellen Mitglieder von Hollywoods schwuler Mafia. Die schwule Mafia ist genau wie die echte Mafia, außer dass sich der Satz 'Schlaf bei den Fischen' auf Anne Heches Möse bezieht.
Was ist mit Chevys Karriere passiert? fragte sich Mr. Shaffer und antwortete dann: Ich kann diese Frage in drei Gramm beantworten.
Ich muss Ihnen sagen, es ist schade, dass Chevy in einem anderen Land nicht so beliebt ist, wie Jerry Lewis in Frankreich, sagte Mr. Shaffer. Denken Sie darüber nach, selbst in Korea, wo sie verdammte Hunde essen, finden sie ihn immer noch nicht lustig. Sie denken, er ist sympathisch, sie finden ihn nur nicht lustig. Eigentlich finden sie ihn nicht einmal sympathisch.
Mr. Chases Pokerface verriet ein Grinsen.
Nord oder Süd, fragte er Mr. Shaffer. Es war der erste von mehreren Einwürfen, die Mr. Chase warf, um seine Peiniger zu entgleisen.
Mr. Shaffer schüttelte ihn ab und griff dann das Podium an. Er identifizierte die Oz-Schauspieler, Mr. Meloni und Mr. Winters, als zwei Typen, die jeden Sonntagabend unter der Dusche brutal in den Arsch gefickt werden und dann die Show filmen. Er sagte auch, er hätte zwei Worte für die Persönlichkeit des Food Network, Bill Boggs: Warum?
Dann ging es zurück zu Mr. Chase. Mr. Shaffer sagte, dass seine Frau Janey nicht im Zimmer sei. Sie bläst Mike Myers, damit er Chevy auf seinem nächsten Bild einen Job gibt. Wenn alles gut geht, könnte Chevy den kleinen Zwerg hin und her fahren.
Als das Lachen nachließ, ließ Mr. Shaffer einen Schönheitswitz eines Showbusiness-Insiderwitzes fallen: Wie wäre es mit diesem neuen Saturday Night Live-Buch, sagte er. Sie waren ziemlich grob zu Chevy. Ich habe seit der Biografie von Danny Thomas niemanden mehr so viel Scheiße essen sehen.
Aber Mr. Shaffer fügte hinzu: Heute Abend dreht sich alles um die Liebe.
Der Röstmeister stellte dann Herrn Franken als einen Kerl mit großen Eiern vor. Leider sind sie auf seinem Kinn und sie gehören Cedric the Entertainer.
Ich muss Chevy Anerkennung zollen, sagte Mr. Franken in seinem langsamen gedehnten Ton. Chevy Chase ist im Witz, ein Witz geworden zu sein. [Joe] Piscopo zum Beispiel versteht es nicht.
Aber ich denke, ein ernsthafter Beitrag, den Chevy für unsere Gesellschaft geleistet hat, besteht darin, den Menschen zu zeigen, wie man mit einem chemischen Abhängigkeitsproblem umgeht, sagte Herr Franken. Ich spreche natürlich von Chevys heldenhaftem Kampf gegen seine Sucht nach Backpillen.
Wegen Mr. Chases Ehrlichkeit über seine Sucht nach Rückenpillen sagte Mr. Franken: Ich glaube, es gibt viele Kinder da draußen, Chevy, die wegen dir ihren Rücken durch Dehnen, Heben mit den Knien und Schlafen zurecht bekommen eine festere Matratze, weil sie sofort Angst hatten, nachdem sie die Doppelfunktion von Under The Rainbow und Oh, Heavenly Dog!
Angesichts des Fehlens großer Namen auf dem Podium sagte Herr Franken: Das hat seinen Grund. Chevy war schon immer ein arroganter Idiot. Was Paul, Laraine, Beverly und ich ihm nie vorgeworfen haben, im Gegensatz zu Steve Martin, Marty Short, Dan Aykroyd, Jane Curtin, Lorne Michaels, Goldie Hawn, Harold Ramis, Bill Murray, Rodney Dangerfield, Christie Brinkley, Randy Quaid und offensichtlich seiner Frau .
Herr Franken sagte, als er sich hinsetzte, um seine Rede zum Braten zu schreiben, dachte er: Vielleicht ist das Rösten von Chevy fast zu einfach. Ich meine, es gibt nur eine Fülle von Dingen, denen man nachgehen muss, die schlechten Filme, die schmerzlich peinliche Talkshow, die Drogensucht. Die Karriere in den Röhren. Aber dann dachte ich, es ist vielleicht nicht so einfach. Vielleicht wird das wirklich hart. Denn die Grundprämisse jedes Bratens ist, dass unter all dem Scherz, den billigen Schüssen auf die Karriere des Typen, den persönlichen Schwächen …. Dahinter steckt immer ein Subtext echter Zuneigung zu dem Typen und ich kenne hier niemanden, der Chevy wirklich mag.
Laut Mr. Shaffer sollte Ms. Newman sowieso hier im Hilton einen Shriner blasen. Und wir sind begeistert, dass sie heute Abend doppelte Pflicht erfüllt.
Frau Newman, die aussah, als hätte sie seit ihren SNL-Tagen ein bisschen Arbeit gehabt, erzählte der Menge, dass sie ihr Tagebuch aus ihren ersten Staffeln bei der Show ausgegraben hatte. Ihr 2. Dezember 1975, Eintrag lautete: Liebes Tagebuch. Die Show wird von Pech geplagt. Danny hatte eine psychotische Pause. Belushi ist verschwunden und Lorne wurde ein Polyp aus seinem Dickdarm entfernt. Die Biopsie zeigte, dass der Polyp tatsächlich Chevy in Lornes Arsch war.
Mr. Shaffer gefiel das. Das Lachen seines Babys schnitt durch das weiße Rauschen der Menge.
Von hier aus machte der Braten einen Sturzflug. Wenn Todd Barry - Wenn ich Casting-Direktor für ein Dinner-Theater in Wilmington, Del. wäre, hätte ich jetzt eine Erektion - würde es respektvoll tun, dann ließ Mr. Meaney, Star der kurzlebigen Sitcom Onkel Buck, das Äquivalent von Fat Man auf das Publikum. Mr. Meaney sagte, es sei sein erster Braten und es gebe keinen Grund, an ihm zu zweifeln. Unerklärlicherweise sang er Mr. Chase abwechselnd eine Interpretation von Winter Wonderland als Johnny Mathis und Ethel Merman. An einer Stelle sagte er der Menge: Es ist schön, wenn man den Leuten im Publikum einzeln für das Lachen danken kann.
Das Vertrauensniveau kehrte in den Raum zurück, als Richard Belzer Mr. Meaney ersetzte. Mr. Shaffer stellte ihn vor, indem er sagte, dass Mr. Belzer in Law & Order: Special Victims Unit Detective Munch spielt. Mr. Shaffer hinzugefügt: Ich habe nicht das Ende dieses Witzes, es ist nur etwas, etwas, etwas Rosie O’Donnell.
Herr Belzer entgegnete, dass Herr Shaffer aussah, als hätte er Moby geblasen.
Mr. Belzer hat nicht gerade getötet. Sein Eröffnungsschuss auf Mr. Chase – ich kannte Chevy, als er fast nett war – stieß auf eine lauwarme Reaktion. Aber er zeigte auch keine Angst vor dem Publikum. Bringen Sie mich nicht zum Lachen, weil ich in meiner Limousine rausgehe und in fünf Sekunden einen Blowjob bekomme, sagte Mr. Belzer, als der Witz plätscherte. Ich bin der Typ, über den ich nicht lachen muss, also gestalte den Scheiß jetzt besser. Das brachte ihm Applaus ein.
Mr. Belzers zweiter Witz über Mr. Chase war besser. Chevys Vater hat mir erzählt, dass Chevy als kleiner Junge viel masturbiert hat und eines Tages hat ihn sein Vater beim Masturbieren erwischt und gesagt, du machst das weiter und eines Tages wirst du in Fletch Lives mitspielen.
Die meisten von Mr. Belzers Abschiedsfotos waren Mr. King vorbehalten, aber da er nicht auftauchte, verwendete Mr. Belzer sie auf Mr. Roman. Ich möchte nicht sagen, dass er ein schlechter Komiker ist, aber Jack Ruby hatte eine längere Fernsehkarriere, sagte Mr. Belzer.
Mr. Chases Vacation Co-Star Beverly D'Angelo war die nächste. Mr. Shaffer erzählte der Menge, dass die blonde Schauspielerin, die seit der Geburt von Zwillingen ein wenig zaftig aussieht, gerade ihre Zähne in eine der fleischigsten Rollen ihrer Karriere versenkt hat. Aber genug von Al Pacinos Schwanz.
Frau D’Angelo bewies, dass sie es sowohl austeilen als auch nehmen konnte. Dann sang sie ein kleines Lied, das, wenn es einen Titel hätte, I Can’t Fuck Without Falling In Love heißen würde, was ihrer Meinung nach die Erklärung war, mit der sie Mr. Chases Avancen an den Sets all dieser Urlaubsfilme zurückwies. Ich kann nicht auf einem Knochen sitzen, ohne zum Telefon zu greifen / Um zu sagen, Mama, ich habe Mr. Right gefunden! ging einige der Texte. Ich spiele den Narren, nachdem ich mit einem Werkzeug gespielt habe, ging etwas mehr.
Greg Giraldo sagte Mr. Roman, es sei eine Ehre, mit ihm die Bühne zu teilen. Zufälligerweise teilt sich mein zweijähriger Sohn auch eine Bühne mit Ihnen, fügte er hinzu. Diese Phase, in der Sie sich weigern, Ihre Windel zu tragen, aber nicht aufhören können, auf sich selbst zu scheißen.
Mein verdammtes Glück, Alan Kings Flugzeug hatte Verspätung, sagte Mr. Roman.
Stephen Colbert, Korrespondent der Daily Show von Comedy Central, war als nächstes dran und bot eine nuancierte, ironische Ripple von Mr. Chase, die sich anhörte wie etwas, das man im New Yorker lesen könnte. Er war definitiv ein Mitglied einer neuen Rasse.
Was den Drogenkonsum anbelangt, so sage ich das, sagte Mr. Colbert. Viele Darsteller, wahrscheinlich viele auf diesem Podium hier, haben Drogen genommen, um sie zu entspannen, um sie selbstbewusst zu machen, um sie lustig zu machen. Und wenn es eine Droge gibt, die Chevy Case lustig machen kann, dann sage ich, das ist eine Wunderdroge. Und eine gehäufte Schüssel mit was auch immer diese Droge ist, sollte auf dieses Podium gebracht und an Kevin Meaney zwangsernährt werden.
Mr. Colbert schloss seinen Abschnitt mit den Worten, dass er den Rest der Leute, die Mr. Chase rösten wollten, eine kleine Warnung aussprechen würde. Bevor du ihn angreifst, denk nach, sagte er. Es kann ein Tag in deiner dunkelsten Stunde kommen, an dem du ein Schatten deines, wenn auch hauchdünnen Selbst bist. Und wenn dieser Tag kommt, hoffe ich, dass Sie etwas ermuntert, was Mr. Chase so berühmt gesagt hat. Er ist Chevy Chase und du nicht. Wenn dich das nicht aufheitert, dann weiß ich nicht was.
Mr. Colberts Schtick war so weit, wie man es vom typischen Bratenwitz nicht bekommen konnte, und es war sauberer, aber es kam gut an. Das war großartig, sagte Mr. Shaffer, als er fertig war.
Aber auch der alte Weg war nicht tot, wie Lisa Lampanelli im Stand-up eindrucksvoll demonstrierte. Sie wurde zur Einführung eine Kreuzung zwischen Don Rickles und Archie Bunker, Mr. Shaffer, genannt. Aber um fair zu sein … sie hat einen viel jünger aussehenden Penis.
Stimmt, ich habe einen großen. Und ich werde dich ficken, Paul, sagte Ms. Lampanelli, die aussah, als hätte jemand Edie Falco mit dem Amazonas-Rennen gekreuzt. Ich werde dich wie eine Dinnerglocke auf der Ponderosa schlagen. Frau Lampanelli warnte dann Herrn Shaffer, dass er, wenn sie sich paaren würden, in meiner Arschspalte stecken bleiben würde. Sie sagte dem Röstmeister auch, dass ich jedes Mal, wenn ich dich im Fernsehen sehe, es mich daran erinnert, meinen Dildo zu reinigen.
Dann sagte Frau Lampanelli über Frau D’Angelo: Anscheinend mag Al Pacino den Duft einer alten Frau. Frau Lampanelli kehrte zu Frau D’Angelo und ihrer Chemie mit Herrn Chase in den Urlaubsbildern zurück. Ich habe eine solche Chemie nicht mehr gesehen, seit Rosie O’Donnell Tom Cruise mit ihrem Strap-On gestochen hat. Tatsächlich ist es schön, Rosie O’Donnell zu sehen, sagte sie und fügte dann hinzu: Oh, das ist Freddie Roman. Ms. Lampanellis Follow-up zum Dekan der Brüder: Freddie Roman ist da. Seine Hoden werden in 20 Minuten hier sein.
Und Frau Lampanelli fügte hinzu, dass Vegas Vacation während eines Rückrufs mehr saugte als Pamela Anderson.
Dann tat Frau Lampanelli, was sie ihr falsches aufrichtiges Ende nannte.
Als mein Held, würde Don Rickles sagen, ist der Humor eines Komikers darauf ausgerichtet, dass wir über uns selbst lachen. Wir haben viele Witze gemacht, aber Sie sind wirklich unsterblich, wenn auch allein Ihre Rolle in Caddyshack. Recht? Sie sagte. Im Publikum gab es Applaus.
Dann demonstrierte Frau Lampanelli, warum sie im nächsten Monat nicht an der Röstgrundierung teilnehmen muss. Generation für Generation werden dich immer als den Typen in Erinnerung behalten, den wir durchsitzen mussten, um Bill Murray zu sehen.
Junge, sagte Mr. Chase, als alles vorbei war. Mr. Shaffer lachte sein Lachen und nahm dann, wie die meisten Röster, ihre Klumpen. Bei aller Aufrichtigkeit Paul, ich mag Sie nicht viel mehr als David Letterman, sagte Mr. Chase. Wenn ich einen kahlköpfigen jüdischen Pianisten ins Haus einladen möchte, rufe ich Madeline Albright an.
Aber gegen Ende klang Mr. Chase ein wenig nach innen gerichtet – so nachdenklich, wie ein Typ wie Mr. Chase nur sein kann. Es tat weh, sagte er. Es fühlte sich manchmal so an, als ob ich wirklich über mich selbst nachdenke … ich weiß, es war alles in allem viel Spaß, aber Junge, es ist hart, ich zu sein, wenn man wirklich einige dieser Gefühle hat. Andererseits seid ihr heute Abend alle gekommen, sagte er.
Dann betrachtete er den Rest des Podiums. Und ich glaube nicht, dass Sie gekommen sind, um sie zu sehen.
