Bale und Ni Ni. Einnahme ambien während des Tages
In der dunklen Geschichte der menschlichen Gräueltaten ist ein grausames, unmenschliches Kapitel, das in den Lehrbüchern über den Pazifikkonflikt im Zweiten Weltkrieg immer fehlt, die Vergewaltigung von Nanking. Abgesehen von gelegentlichen Dokumentarfilmen ist dieses erschütternde Ereignis von den Filmemachern weitgehend unerforscht geblieben, aber es strotzt vor historischem Wert und den Elementen eines herzzerreißenden Dramas. Fragen Sie Geschichtsstudenten, was die Japaner freiheitsliebenden Zivilisten angetan haben, um die Welt zu verändern, und alles, was sie wissen, ist Pearl Harbor, Bataan und der Todesmarsch. Nun hat der große chinesische Regisseur Zhang Yimou einen tapferen und mitfühlenden Versuch unternommen, die Unwissenden aufzuklären. Die Blumen des Krieges ist sein bester Film seit Hebe die rote Laterne auf. Es ist emotional erschütternd.
Im Winter 1937, nachdem Japan Shanghai erobert und zerstört hatte, verlagerten sich die Grausamkeit und der rücksichtslose Machthunger von Kaiser Hirohito nach Nanking, der chinesischen Hauptstadt. Mehr als 200.000 Menschen wurden massakriert, darunter auch die chinesische Armee, und nur eine Handvoll einfacher Menschen kämpfte ums Überleben. Ihr Mut und ihr Heldentum sind in China legendär geworden. Dies ist die wahre Geschichte eines amerikanischen Bestatters namens John Miller, brillant gespielt von Christian Bale, der auf wundersame Weise durch Feuer, Mörser und Bomben zu einer katholischen Kathedrale gelangte, um einen ermordeten katholischen Priester für die Beerdigung vorzubereiten. Als er die Kirche erreicht, ist nur noch ein kleiner Messdiener übrig, der Obdachlosen Unterschlupf bietet. Nachdem er vor der japanischen Machtübernahme bereits das letzte Boot aus dem Hafen verpasst hat, versteckt sich John selbst in der Kirche und teilt sich den Platz mit 13 verängstigten Klostermädchen und einer Gruppe verlassener Prostituierter aus dem Jade Paradise, einem berüchtigten Bordell im Rotlichtviertel . Während der Dunst von Puder und Parfüm durch die Dachsparren aufsteigt, wenden sich die bemalten Frauen und die unschuldigen Jungfrauen alle an ihn als eine Art Ersatzretter. Er ist kein Heiliger, sondern ein Dieb, ein Abenteurer und ein betrunkener Kriegsgewinnler. Aber er ist auch auf unerklärliche Weise durch die Not dieser Frauen und Kinder verändert, und er findet ein Gewissen vor, von dem er dachte, dass es vor langer Zeit begraben war – besonders von einer schönen Kurtisane namens Yu Mo, die bittet: Wenn Sie uns helfen, werde ich Ihnen auf eine Weise danken, die Sie nie können vorstellen. Wir alle werden. Es ist eine Bitte an einen einsamen Mann, der seit Jahren nicht mehr mit einer Frau zusammen ist. Es ist auch eine Herausforderung. Der Film katalogisiert die großen und kleinen Ereignisse im Leben dieser ungleichen Menschen – jedes einzelne eine Blume, die durch den Schmutz und die Trümmer des Krieges ans Licht wächst –, die sie mit gegenseitigem Respekt verbinden, um Vorurteile zu überwinden, Tod und Wert zu entkommen Leben als außergewöhnliches Geschenk, das nicht auf die leichte Schulter genommen werden darf.
Die Blumen des Krieges ist auf vielen Ebenen tiefgreifend. Bei 141 Minuten erfordert es Geduld, aber die Belohnungen sind zahlreich. Zhang Yimou findet menschliche Offenbarungen an kleinen Orten und kleinen Gesichtern, gesehen durch die Augen eines 13-jährigen Mädchens, das vorzeitig altern muss, während sie aus einem Loch in einem Buntglasfenster die Brutalität von Aggression und Konflikten beobachtet. und durch das Visier des letzten chinesischen Soldaten in Nanking, der seine Chance opfert, für einen letzten Akt zu gehen, um sein Volk zu retten. Dies ist ein Regisseur, der es versteht, eine Geschichte aus vielen Blickwinkeln zu erzählen, indem er langsam unzählige Charaktere gleichzeitig aufbaut: Der Opportunist, der sein eigenes Leben riskiert, um die Klostermädchen vor Vergewaltigung zu retten, indem er sich in die Robe eines Priesters kleidet und zu einem zufälligen Helden wird ; die beiden Prostituierten, die von japanischen Soldaten ein peinliches Schicksal erleiden, als sie zu den Ruinen ihres Bordells zurückkehren, um eine Schmuckschatulle zu holen, die ein einst privilegiertes Leben symbolisiert, das jetzt für immer zerstört ist; der Vater, der für den Feind zur Arbeit geht, um seine Tochter aus Nanking herauszuholen, aber von ihr fälschlicherweise als unverzeihlicher Verräter abgestempelt wird; sogar der japanische Kommandant, der Granaten, Leichen und Trümmerteile durchpflügt, um eine Chance zu haben, die Domorgel zu spielen. Zhang Yimou versteht es, Charaktere nach und nach aufzubauen, bis man seinen Appell als Freunde kennenlernt, aber ohne die unnötige Darstellung, die die meisten historischen Kriegsstücke belastet. Im Mittelpunkt des Films stehen jedoch immer noch die Huren selbst, die das ultimative Opfer bringen, um die Klostermädchen vor japanischen Gruppenvergewaltigungen zu retten, und das Klischee Lügen strafen, Prostituierte seien kalt und herzlos. Nach sechs Jahren in einem Kloster als Kind wurde die glückselige Yu Mo (von ihren Freunden Mo genannt) im Alter von 13 Jahren von ihrem Stiefvater vergewaltigt. Sie hat Mitgefühl für die Mädchen, die in der Kirche zusammengekauert sind. Als sie ihr Alter erreicht hatte, war sie bereits gezwungen, ihre ersten Kunden aufzunehmen. Ihre besondere Anziehungskraft auf die Amerikanerin ist völlig verständlich. Sie hat eine Ausbildung, sie spricht perfekt Englisch mit Mandarin-Akzent, und sie ist diejenige, die den mutigen Plan entwickelt, um die Jungfrauen vor der Tragödie zu retten, indem sie die Hilfe der anderen Huren in Anspruch nimmt. Das Tableau, die Vorhänge zu Uniformen zu nähen, um die feindlichen Soldaten mit Sex zu betrügen, ihre Brüste zu binden, um so zu tun, als wären sie Teenager, und ihre beruflichen Fähigkeiten zu nutzen, um eine letzte ehrenhafte Sache im Leben zu tun, während John, der sich als Priester ausgibt, die Kinder auf der anderen Seite der Grenze, die Kommunionwein als Bestechung benutzten – nun, die ganze Sequenz ließ mich vor Herzschmerz verstummen. Der Film schirmt den Zuschauer gnädigerweise von zu viel grafischem Gore und Brutalität ab, um ein Publikum zu finden. Aber die Fantasie wird unverkennbar angeheizt. Statt Schockwert konzentriert sich der Regisseur auf einzelne Heldentaten, meisterhaft vermittelt und emotional erschütternd.
Zhang Yimou (ausgesprochen Johnny-moo) war früher Kameramann, daher sind seine Filme immer prächtig. Von den farbenfrohen Kostümen der Kurtisanen, die ein chinesisches Volkslied aufführen, bis hin zur Asche der zerstörten Stadt ist jedes Bild stimmungsvoll. Die Musik ist magisch und wunderschön. Ausnahmslos schwingt der Reichtum der interkulturellen Darbietungen wirklich mit. Es kommt selten vor, dass ein bankfähiger Star wie Christian Bale mit einem ausländischen Regisseur zusammenarbeitet und in einem Film dieser Größenordnung mitspielt, aber einmal als englischer Junge aufgetreten ist, der in Japans Invasion in China in Steven Spielbergs großartigem Film von 1987 gefangen war Imperium der Sonne, er ist fasziniert von der Zeit geblieben. Mit einem beispiellosen Budget für einen chinesischen Film von 100 Millionen Dollar zahlen sich seine fleißige Arbeit und die Bestrafung der schnörkellosen Dreharbeiten in China aus. Er ist nur ein Element in einem eindringlichen Panorama eines Krieges, das die trostlosesten Ecken der Verzweiflung mit unerwarteten Akten von Anstand und Tapferkeit beleuchtet, aber er fügt sich majestätisch in den Rest des massiven Ensembles ein. In der Rolle des Yu Mo hat Zhang Yimou in der leuchtenden, strahlenden Schauspielerin Ni Ni einen neuen Gong Li entdeckt. Mit 23 ist sie auf dem Weg zu einer meiner Meinung nach großen Karriere. Die Blumen des Krieges ist nicht perfekt. Der Film ist zu lang, bei so vielen Charakteren ist es manchmal schwer, sie voneinander zu unterscheiden. Aber es ist ein besonderer Film über Opfer, Erlösung und Hoffnung im Schatten eines Holocaust, der einen emotionalen Wallop mit sich bringt, aus dem es kein Entkommen gibt. Ich bekomme es nicht aus meinen Gedanken und kann es nur empfehlen.
rreed@observer.com
DIE BLUMEN DES KRIEGES
Laufzeit 141 Minuten
Geschrieben von Heng Liu (Drehbuch) und Geling Yan (Roman)
Regie: Zhang Yimou
Mit Christian Bale, Ni Ni und Xinyi Zhang
3/4
