Vor über zwei Wochen sahen wir, wie die Menschen in Iowa verkündeten, dass unsere Zeit für Veränderungen gekommen sei. Aber es gab diejenigen, die den Wunsch dieses Landes nach etwas Neuem bezweifelten – die sagten, Iowa sei ein Zufall, der sich nicht wiederholen sollte.
Nun, heute Abend wurde den Zynikern, die glaubten, dass das, was im Schnee von Iowa begann, nur eine Illusion war, eine andere Geschichte von den guten Leuten von South Carolina erzählt.
Nach vier großartigen Wettbewerben in jeder Ecke dieses Landes haben wir die meisten Stimmen, die meisten Delegierten und die vielfältigste Koalition von Amerikanern, die wir seit langer, langer Zeit gesehen haben.
Sie sind jung und alt; Reich und Arm. Sie sind schwarz und weiß; Latinos und Asiaten. Sie sind Demokraten von Des Moines und Unabhängige von Concord; Republikaner aus dem ländlichen Nevada und junge Leute aus dem ganzen Land, die noch nie einen Grund hatten, daran teilzunehmen. Und in neun Tagen wird fast die Hälfte der Nation die Chance haben, sich uns anzuschließen und zu sagen, dass wir es satt haben, in Washington wie immer weiterzumachen, wir sind hungrig nach Veränderung und bereit, wieder daran zu glauben.
Aber wenn wir seit Iowa an etwas erinnert werden, dann daran, dass die Art der Veränderung, die wir suchen, nicht einfach ist. Auch, weil wir gute Kandidaten im Feld haben – harte Konkurrenten, die Respekt verdienen. Und so umstritten diese Kampagne auch sein mag, wir müssen uns daran erinnern, dass dies ein Wettbewerb um die Nominierung der Demokraten ist und dass wir alle den anhaltenden Wunsch teilen, die katastrophale Politik der derzeitigen Regierung zu beenden.
Aber es gibt echte Unterschiede zwischen den Kandidaten. Wir suchen mehr als nur einen Parteiwechsel im Weißen Haus. Wir wollen den Status quo in Washington grundlegend ändern – einen Status quo, der über jede einzelne Partei hinausgeht. Und im Moment kämpft dieser Status Quo mit allem, was er hat; mit den gleichen alten Taktiken, die uns spalten und davon ablenken, die Probleme der Menschen zu lösen, seien es Gesundheitsprobleme, die sie sich nicht leisten können, oder eine Hypothek, die sie nicht bezahlen können.
Das wird also nicht einfach. Machen Sie keinen Fehler bei dem, womit wir es zu tun haben.
Wir sind gegen den Glauben, dass es in Ordnung ist, dass Lobbyisten unsere Regierung dominieren – dass sie nur ein Teil des Systems in Washington sind. Aber wir wissen, dass der unangemessene Einfluss von Lobbyisten ein Teil des Problems ist, und diese Wahl ist unsere Chance zu sagen, dass wir sie uns nicht mehr im Weg stehen lassen werden.
Wir widersetzen uns der konventionellen Denkweise, die besagt, dass Ihre Fähigkeit, als Präsident zu führen, von der Langlebigkeit in Washington oder der Nähe zum Weißen Haus abhängt. Aber wir wissen, dass es bei echter Führung um Offenheit und Urteilsvermögen geht und um die Fähigkeit, Amerikaner aus allen Gesellschaftsschichten zu einem gemeinsamen Ziel zu versammeln – einem höheren Ziel.
Wir haben es mit jahrzehntelanger erbitterter Parteinahme zu tun, die Politiker dazu bringt, ihre Gegner zu dämonisieren, anstatt sich zusammenzuschließen, um das College bezahlbar oder die Energie sauberer zu machen; Es ist die Art von Parteinahme, bei der man nicht einmal sagen darf, dass ein Republikaner eine Idee hatte – auch wenn man damit nie einverstanden war. Diese Art von Politik ist schlecht für unsere Partei, sie ist schlecht für unser Land, und das ist unsere Chance, sie ein für alle Mal zu beenden.
Wir sind gegen die Vorstellung, dass es akzeptabel ist, alles zu sagen und alles zu tun, um eine Wahl zu gewinnen. Wir wissen, dass genau das an unserer Politik nicht stimmt; Deshalb glauben die Leute nicht mehr, was ihre Führer sagen; Deshalb schalten sie aus. Und diese Wahl ist unsere Chance, dem amerikanischen Volk einen Grund zum Glauben zu geben.
Und was wir in den letzten Wochen gesehen haben, ist, dass wir es auch mit Kräften zu tun haben, die nicht an einer einzigen Kampagne schuld sind, sondern die Gewohnheiten nähren, die uns daran hindern, das zu sein, was wir als Nation sein wollen. Es ist die Politik, die Religion als Keil und Patriotismus als Knüppel benutzt. Eine Politik, die uns sagt, dass wir innerhalb der Grenzen der Kategorien denken, handeln und sogar abstimmen müssen, die uns angeblich definieren. Die Annahme, dass junge Menschen apathisch sind. Die Annahme, dass die Republikaner nicht hinübergehen. Die Annahme, dass die Reichen sich nicht um die Armen kümmern und die Armen nicht wählen. Die Annahme, dass Afroamerikaner den weißen Kandidaten nicht unterstützen können; Weiße können den afroamerikanischen Kandidaten nicht unterstützen; Schwarze und Latinos können nicht zusammenkommen.
Aber wir sind heute Abend hier, um zu sagen, dass dies nicht das Amerika ist, an das wir glauben. Ich bin im letzten Jahr nicht durch diesen Staat gereist und habe ein weißes South Carolina oder ein schwarzes South Carolina gesehen. Ich habe South Carolina gesehen. Ich sah zerfallende Schulen, die schwarzen und weißen Kindern die Zukunft stehlen. Ich sah Fabriken mit Fensterläden und zum Verkauf stehende Häuser, die einst Amerikanern aus allen Gesellschaftsschichten gehörten, und Männer und Frauen jeder Hautfarbe und Glaubensrichtung, die zusammen dienen, zusammen kämpfen und unter derselben stolzen Flagge zusammenbluten. Ich habe gesehen, was Amerika ist, und ich glaube daran, was dieses Land sein kann.
Das ist das Land, das ich sehe. Das ist das Land, das Sie sehen. Aber jetzt liegt es an uns, der ganzen Nation zu helfen, diese Vision zu verwirklichen. Denn am Ende haben wir es nicht nur mit den tief verwurzelten und destruktiven Gewohnheiten Washingtons zu tun, sondern auch mit unseren eigenen Zweifeln, unseren eigenen Ängsten und unserem eigenen Zynismus. Die Veränderung, die wir anstreben, hat immer große Anstrengungen und Opfer erfordert. Und so ist dies ein Kampf in unseren eigenen Herzen und Köpfen darüber, was für ein Land wir wollen und wie hart wir bereit sind, dafür zu arbeiten.
Lassen Sie mich Sie heute Abend daran erinnern, dass die Veränderung nicht einfach sein wird. Diese Änderung wird Zeit brauchen. Es wird Rückschläge und Fehlstarts geben, und manchmal werden wir Fehler machen. Aber so schwer es auch erscheinen mag, wir können die Hoffnung nicht verlieren. Denn es gibt Menschen im ganzen Land, die uns zählen; die sich keine weiteren vier Jahre ohne Gesundheitsversorgung, gute Schulen oder anständige Löhne leisten können, weil unsere Führer nicht zusammenkommen und es schaffen konnten.
Ihre sind die Geschichten und Stimmen, die wir aus South Carolina weitertragen.
Die Mutter, die Medicaid nicht bekommen kann, um alle Bedürfnisse ihres kranken Kindes zu decken – sie braucht uns, um einen Gesundheitsplan zu verabschieden, der Kosten senkt und Gesundheitsversorgung für jeden einzelnen Amerikaner verfügbar und bezahlbar macht.
Die Lehrerin, die nach der Schule eine weitere Schicht bei Dunkin Donuts arbeitet, nur um über die Runden zu kommen – sie braucht uns, um unser Bildungssystem zu reformieren, damit sie bessere Bezahlung und mehr Unterstützung bekommt und ihre Schüler die Ressourcen bekommen, die sie brauchen, um ihre Träume zu verwirklichen.
Der Maytag-Arbeiter, der jetzt mit seinem eigenen Teenager um einen 7-Dollar-Job bei Wal-Mart konkurriert, weil die Fabrik, die er sein Leben lang geopfert hat, geschlossen wurde – er braucht uns, um Unternehmen, die unsere Jobs ins Ausland verschicken, keine Steuererleichterungen zu gewähren und fangen Sie an, sie in die Taschen der arbeitenden Amerikaner zu stecken, die es verdienen. Und kämpfende Hausbesitzer. Und Senioren, die mit Würde und Respekt in Rente gehen sollten.
Die Frau, die mir erzählt hat, dass sie seit dem Tag, an dem ihr Neffe in den Irak ausgewandert ist, nicht mehr atmen kann, oder der Soldat, der sein Kind nicht kennt, weil er seinen dritten oder vierten Dienst hat – wir müssen zusammenkommen und einen Krieg zu beenden, der niemals hätte genehmigt und nie geführt werden dürfen.
Die Wahl bei dieser Wahl ist nicht zwischen Regionen oder Religionen oder Geschlechtern. Es geht nicht um reich gegen arm; jung gegen alt; und es geht nicht um schwarz gegen weiß.
Es geht um die Vergangenheit gegen die Zukunft.
Es geht darum, ob wir uns mit den gleichen Spaltungen und Ablenkungen und Dramatiken zufriedengeben, die heute als Politik gelten, oder ob wir nach einer Politik des gesunden Menschenverstands und der Innovation streben – ein gemeinsames Opfer und gemeinsamen Wohlstand.
Es gibt diejenigen, die uns weiterhin sagen werden, dass wir dies nicht tun können. Dass wir nicht haben können, wonach wir uns sehnen. Dass wir falsche Hoffnungen verbreiten.
Aber hier ist, was ich weiß. Ich weiß, wenn die Leute sagen, dass wir all das große Geld und den Einfluss nicht überwinden können
e in Washington denke ich an die ältere Frau, die mir neulich einen Beitrag geschickt hat – einen Umschlag mit einer Zahlungsanweisung über 3,01 Dollar und einem darin versteckten Bibelvers. Sagen Sie uns also nicht, dass eine Änderung nicht möglich ist.
Wenn ich das zynische Gerede höre, dass Schwarze und Weiße und Latinos sich nicht zusammenschließen und zusammenarbeiten können, werde ich an die Latino-Brüder und -Schwestern erinnert, mit denen ich mich organisierte und mit denen ich Seite an Seite für Jobs und Gerechtigkeit gekämpft habe die Straßen von Chicago. Sagen Sie uns also nicht, dass Veränderungen nicht möglich sind.
Wenn ich höre, dass wir die Rassentrennung in unserer Politik niemals überwinden werden, denke ich an diese Republikanerin, die früher für Strom Thurmond arbeitete, sich jetzt der Erziehung von Kindern in der Innenstadt widmet und auf die Straßen von South Carolina ging und für diese Aktion an die Türen geklopft. Sag mir nicht, dass wir uns nicht ändern können.
Ja, wir können uns ändern.
Ja, wir können diese Nation heilen.
Ja, wir können unsere Zukunft ergreifen.
Und während wir diesen Staat mit einem neuen Wind im Rücken verlassen und diese Reise durch das Land unternehmen, das wir mit der Botschaft lieben, die wir von den Ebenen von Iowa zu den Hügeln von New Hampshire getragen haben; von der Wüste Nevadas bis zur Küste von South Carolina; die gleiche Botschaft, die wir hatten, als wir oben und unten waren – dass wir von vielen eins sind; dass wir, während wir atmen, hoffen; und wo uns Zynismus und Zweifel begegnen und diejenigen, die uns sagen, dass wir es nicht können, werden wir mit diesem zeitlosen Glaubensbekenntnis antworten, das den Geist eines Volkes in drei einfachen Worten zusammenfasst:
Ja. Wir. Können.
