Drei der sieben Zwerge ragen in Disneys Animationsklassiker von 1938 über einem schlafenden Schneewittchen auf und schlagen in den Herzen der Autoren J.R.R. Tolkien und C. S. Lewis.Youtube
Wenn die Chance gegeben wird, werden Fantasy-Nerds (darunter auch ich) über alles diskutieren, besonders wenn das Thema zufällig originell ist perfekt Quellenmaterial wurde von Scharlatanen in blasphemischer Aneignung verwandelt. Das ist im Grunde das, was sich verschworen hat, als OG-Paten des Geeks J.R.R. Tolkien ( Der Herr der Ringe ) und C. S. Lewis ( Die Chroniken von Narnia ) trafen sich 1938 zu einem Filmtermin, um den neu veröffentlichten Walt Disney-Animationsspielfilm zu sehen Schneewittchen, laut einem Bericht von Atlas Obscura . Aber ihre Probleme mit Disneys familienfreundlicher Nacherzählung des Märchens der Brüder Grimm waren nicht mit untreuen Handlungssträngen verbunden. Vielmehr nahmen die beiden Autoren ernsthafte Probleme mit der Gesamtästhetik des Animationsfilms und insbesondere mit den Darstellungen von Zwergen, die für das Paar so anstößig waren, dass Lewis die Umstände von Disneys Erziehung in Frage stellte und Tolkien fast kotzte.
Lewis war so aufgeregt, nachdem er gesehen hatte Schneewittchen Das er brachte seine Gedanken zu Papier und schrieb die folgende Nachricht an seinen Freund A.K. Hamilton:
Zwerge sollten natürlich hässlich sein, aber nicht so. Und die Jazzparty der Zwerge war ziemlich schlecht. Ich nehme an, es ist der armen Brust nie in den Sinn gekommen, dass man ihnen eine andere Art von Musik geben könnte. Aber all die schrecklichen Dinge waren gut, und die Tiere waren wirklich am bewegendsten: und die Verwendung von Schatten (von Zwergen und Geiern) war wirklich genial. Was wäre nicht dabei herausgekommen, wenn dieser Mann gebildet worden wäre – oder sogar in einer anständigen Gesellschaft aufgewachsen wäre?
Lassen Sie uns das aufschlüsseln. Lewis dachte, Zwerge sollten hässlich sein, aber nicht hässlich … süß? Und die Tatsache, dass Disney beschlossen hat, die sieben Zwerge auf das Musikgenre der freien Form herunterzulassen, das Lewis sauer ist, weil Disney keine von Mozarts Symphonien zuerst in Betracht gezogen hatte? Höhe Ho dann muss er wirklich mit den Zehen geklopft haben. Aber er war cool mit all den gruseligen Teilen, was Sinn macht, denn die wahren Geschichten der Gebrüder Grimm sind ziemlich düster. Lewis nennt Disney einen Busen und wirft einen Graben in seine Schule und verrät, dass er (wie der Rest von uns Nerds) vor allem auf Genauigkeit bedacht ist, wenn es um Remakes geht.
Für das Protokoll, Narnia Vorgestellte Zwerge im Überfluss: Rote Zwerge, Schwarze Zwerge, abtrünnige Zwerge und nicht zu vergessen Trumpkin, der porträtiert wird Game of Thrones ‘ Peter Dinklage im Live-Action-Film von 2008 Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian . Aber während Lewis einmal Disney dafür tadelte, dass er seinen Zwergen aufgedunsene, betrunkene, niedrige Comedy-Gesichter gab, waren Lewis‘ in ihren eigenen literarischen Beschreibungen nicht alle unterschiedlich. Sie waren kleiner als Menschen, trugen Bärte und waren geschickte Handwerker. Klingt und kommt Ihnen bekannt vor? 
Falls Sie sich fragen, wie ein echter Zwerg aussieht. John Rhys-Davies als Gimli in Peter Jacksons Herr der Ringe .Youtube
Auf der anderen Seite war Tolkiens Auffassung von Zwergen tatsächlich anders – er buchstabierte das Wort sogar anders: Zwerge. In Mittelerde waren Zwerge mächtige Krieger und verehrte Bergleute, die riesige unterirdische Städte errichteten und mit Edelmetallen handelten. Aber auch hier waren sie kurz und stämmig, hatten lange Bärte und vor allem die Männchen waren den Weibchen zahlenmäßig überlegen. Aber Tolkien hat seinen mythischen Kreaturen Gravitas verliehen und Gimlis Teilnahme an der Fellowship of the Ring machte sie zu zentralen Figuren in seiner epischen Trilogie. Welche Wortwahl hatte Tolkien, nachdem er Grumpy, Sleepy, Dopey usw. gesehen hatte. al. auf dem Bildschirm? Tolkien schrieb an Lewis und nannte Disneys Arbeit vulgär, und in späteren Korrespondenzen mit J.L. Curry von der Stanford University beklagte er sich, dass die Kunst des Filmemachers hoffnungslos korrumpiert sei und nannte ihn einen Betrüger. Obwohl in den meisten der aus seinen Ateliers stammenden „Bilder“ bewundernswerte oder reizende Passagen enthalten sind, ist die Wirkung aller für mich ekelhaft. Manche haben mir Übelkeit bereitet…, schrieb Tolkien.
Tolkien benutzte Disneys Namen sogar als Beleidigung, wenn er illustrierte Versionen seiner eigenen Arbeit ablehnte, wie er es tat, als der britische Künstler Horus Engels versuchte, Charaktere daraus zu zeichnen Der Hobbit. Er hat mir einige Illustrationen (von den Trollen und Gollum) geschickt, die ich trotz gewisser Vorzüge, wie man sie von einem Deutschen erwartet, für meinen Geschmack zu 'disnifiziert' sind: Bilbo mit tropfender Nase und Gandalf als Figur eher vulgärer Spaß als der Odinische Wanderer, an den ich denke…, sagte Tolkien in a Brief an seinen Verleger .
Was also würde der Schöpfer der großen Baumeister Mittelerdes von der Tatsache halten, dass Ralph Balski sich drehte? Der Herr der Ringe 1978, nur wenige Jahre nach dem Tod des Autors, zu einem Animationsfilm mit animierten Zwergen. Bakshis Version von Gimli war sicherlich nicht so rotbackig wie die von Disney, und er neigte auch nicht dazu, in den Minen in Lieder auszubrechen, aber andererseits war die Darstellung der Figur in Peter Jacksons Live-Action-Filmen häufig ein Quelle komödiantischer Erleichterung (wer sich daran erinnert, Niemand wirft einen Zwerg!) in einem ansonsten grimmig ernsten, actiongeladenen Epos.
Hören Sie, Tolkien und Lewis – als Autoren einiger der einflussreichsten Fantasy-Serien aller Zeiten – hatten ein Recht auf ihre Meinung. Genauso wie ich als selbsternanntes Geek-Mädchen in meinem Recht bin, die eklatante Abwesenheit weiblicher Zwerge aus den Welten aller drei Autoren in Frage zu stellen. Vergessen wir für einen Moment, ob Dopey aussah, als würde er saufen, und diskutieren Sie die Tatsache, dass Gimli dieses Problem in seinem anspricht Zwei Türme monologue sagt, dass weibliche Zwerge im Grunde genauso aussehen wie männliche Zwerge und deshalb denken die Leute, dass sie existiert nicht . Das scheint ein viel wichtigeres Detail zu sein, das es wert ist, diskutiert zu werden.
