Vanessa Hudgens spielt die Titelrolle der neuen Broadway-Produktion von Lerner & Loewe Zahn . Es ist als Nr. 56 auf der amerikanischen Liste aufgeführt 100 Years…100 Songs Liste des Film Institutes mit den besten Filmmelodien. Es wurde von allen aufgenommen, von Perry Como über Hugh Hefner bis hin zu Gérard Depardieu. Liza Lerner, die Tochter des Komponisten Alan Jay Lerner und jetzt Innenarchitektin in Manhattan, erinnerte sich daran, dass ihr Vater, Daddy, ihr erzählte, dass er die emblematische Melodie für das Musical geschrieben habe Zahn —Danke dem Himmel für kleine Mädchen - für sie und ihre schwester.
Am besten bekannt durch die ikonische schnurrende Leistung von Maurice Chevalier: Zank ‘Eaven, für Käfermädchen, es ist schwer aus dem Kopf zu bekommen, wenn es einmal drin ist. Aber wenn Zahn öffnet am 8. April am Broadway, das Lied wird die Show nicht starten, wie es der gleichnamige Film tat. Und es wird nicht von einem Mann gesungen. Dies sind nur zwei von mehreren radikalen Veränderungen, die in dem beliebten Musical vorgenommen wurden – das Alter der Hauptdarsteller, die Songs, die Besetzung ehemaliger blitzsauberer Disney-Kinder als Hauptdarsteller – nach seinem Umzug zum Great White Way und in, für immer krank, das 21. Jahrhundert
Zahn , das 1959 neun Oscars gewann, war das letzte der großen MGM-Musicals und spielte die über 80-jährige Leslie Caron als charmante junge Kurtisane in der Belle Époque Paris. Jetzt geht es dieses Jahr mit einem Budget von 12 Millionen US-Dollar zurück an den Broadway, das bis zu einem gewissen Grad auf die Mädchen abzielt, die es geschafft haben Böse zu global ka-ching Erfolg. (Vanessa Hudgens, die in Disneys enorm beliebter High School Musical -Serie und auch der datierte Co-Star Zac Efron spielt Gigi). Aber ist die Geschichte von der Großmutter eines Teenagers, die sie auf das Leben als sexuelle Ware für einen viel älteren Freier vorbereitet, genau die Art von Geschichte, sogar üppig produziert und wunderschön inszeniert (The Night They Invented Champagne, I Remember it Well), die das Publikum heutzutage wird? will sehen?
Das Kreativteam der neuen Produktion hat sich der Herausforderung der Aktualisierung gestellt Zahn um das romantische Geschichtenerzählen und seinen Pariser Charme der alten Welt zu ehren und es gleichzeitig an die Sensibilitäten anzupassen, die die Menschen heute haben, so die Hauptproduzentin Jenna Segal. Und diese Empfindlichkeiten sind beträchtlich.
Es ist nicht 'Danke dem Himmel für kleine Mädchen, damit ich Sex mit ihnen haben kann', bemerkte ein Pressevertreter der Show trocken, sondern weil, wie das Lied sagt, sie wachsen auf die schönste Weise auf.
Die Autorin (und Re-Autorin) Heidi Thomas sprach mit der Beobachter aus Washington, D.C., Ende letzter Woche, kurz vor dem vierwöchigen Lauf der Show im Kennedy Center. Für den britischen Schriftsteller (der aus der Feder stammt) Cranford , das neue Oben Unten, und Ruf die Hebamme) Die Verbindung zur Show kam schon früh im Leben: Ihr Vater machte ihrer Mutter auf der Autofahrt nach Hause einen Heiratsantrag Zahn in einem Liverpooler Kino. Sagte Frau Thomas: Ein wirklich großartiger romantischer Film tut das, er schwappt wie ein Glas Champagner ins Leben.
Aber Frau Thomas hat das Drehbuch komplett überarbeitet. Ein typisches Beispiel, sie ist heimtückisch genommen Gott sei Dank aus dem Mund des Chevalier-Charakters und gab ihn Gigis mütterlichen Stellvertretern. Das Werbeplakat des neuen Musicals.
Die Sache mit Maurice Chevalier-als-pervers war für mich ziemlich peinlich, als ich merkte, wie tief es für manche Leute ging, sagt Frau Thomas. Ich war weniger beunruhigt, als ich feststellte, dass es größtenteils darauf beruhte, dass die Leute nur die ersten beiden Zeilen des Liedes gehört hatten … Das ist eher ein Kommentar zu unserer Zeit, denke ich. Frau Segal merkt an, dass mit dem Zurücksetzen des Liedes meiner Meinung nach die Übelkeit komplett verschwunden ist.
Zahn Das Musical unter der Regie von Vincente Minnelli basiert auf der Original-Novelle von 1944 der französischen Schriftstellerin Colette, die dann aus dem Broadway-Stück von 1951 aus der Feder von Anita Loos adaptiert wurde. (Das Stück spielte eine damals unbekannte Audrey Hepburn.)
Die Filmversion beginnt damit, dass Chevaliers avunkulärer Playboy die Sexualpolitik Frankreichs um die Jahrhundertwende darlegt, wo die meisten Menschen in Paris heiraten … aber diejenigen, die werden nicht heiraten sind normalerweise Männer, und diejenigen, die tun Nicht heiraten sind in der Regel Frauen. Jetzt beginnt das Musical mit einem Lobgesang auf die Stadt der Lichter – Paris Is Paris Again, geschrieben 1973 – und gibt einen ganz anderen Ton an.
Die Handlung selbst konzentriert sich dann auf die temperamentvolle Gilberte oder Gigi, wie sie von ihrer Großmutter genannt wird, die sie von ihrer Großtante Alicia, selbst eine pensionierte Kurtisane, zum Unterricht in der Kunst schickt, Männer anzuziehen. Gaston ist ein weltmüdiger Roué (Louis Jourdan im Film), der Frauen beiseite wirft, wenn er sie satt hat, und ein Freund von Gigis Familie. Nachdem er sie jahrelang wie eine geliebte kleine Schwester behandelt hat, verliebt er sich in Gigi und schlägt ihr vor, seine Geliebte zu werden. (2015 Amerika, Stichwort Dateline's To Catch a Predator.) Obwohl sie dafür ausgebildet wurde – das Familienunternehmen sozusagen – weigert sie sich.
Im Film wird die heikle Frage des Alters erfolgreich gehandhabt. Caron ist als Heranwachsende zu Beginn der Geschichte gewinnend und glaubwürdig. Und als Gaston merkt, dass sie erwachsen ist, er sie aber schon immer geliebt hat, ist das ein charmanter, nicht unangemessener Moment.
Aber die Produzenten gehen im aktuellen Klima kein Risiko mit einem möglicherweise mulmigen Subtext ein. Wie alt ist Lolita diesmal? In Colettes Novelle, die in den dunklen Tagen des von den Nazis besetzten Paris geschrieben wurde, beginnt Gigi die Geschichte mit 15 Jahren. Das Spiel von Loos ließ sie ein Jahr bis 16 Jahre alt werden. (Im Jahr 1900 war es nicht ungewöhnlich, dass eine junge Frau zu diesem Zeitpunkt verheiratet war Alter.) Frau Thomas setzt ihre Interpretation des Charakters aus dem 21. Jahrhundert auf unreife 18 und macht Gaston etwa ein Jahrzehnt jünger als im Film, 25 - um die historische Genauigkeit des Publikums nicht zu erschüttern.
Aber dieses bisschen politische Korrektheit hat seinen Preis und eine Reihe von Fragen: Wird Gigi dem angesprochenen Teenagerpublikum nicht ein bisschen rückständig erscheinen? Wird Gaston nicht idiotisch erscheinen, weil er sie nicht früher bemerkt hat? Ist das Kreativteam frustriert, dass das Publikum sehen könnte? Zahn als von Natur aus sexistisch singender Brontosaurus?
Ich denke, es ist eine fantastische Gelegenheit, Menschen weiterzubilden, sagte Frau Segal, die leitende Produzentin und ehemalige Führungskraft von Viacom. Die Leute vergessen, dass [das Buch] von einer Frau geschrieben wurde, dass das Stück von einer Frau geschrieben wurde. Es ist nicht so sehr sexistisch, sondern präsentiert einen Spiegel dessen, wie das Leben von Frauen war und ist. Frauen verstehen, dass Männer Sie anpfeifen, wenn Sie die Straße entlanggehen, und dass, wenn Sie 30 oder 40 sind – sie nicht.
Ich habe Gigi immer als einen stärkenden Charakter für Frauen empfunden. Sie verstand, was sie für ihr Leben wollte, und sie würde bekannt geben, was sie wollte.
