Was würden Sie tun, wenn Sie gesagt würden, Sie sollten ruhig bleiben und warten, bis der Tod vor Ihrer Haustür ankommt? Dies ist die unausgesprochene Prämisse von Ein Klopfen auf dem Dach , Die neueste Produktion des New York Theatre Workshops geschrieben und aufgeführt von Khawla Ibraheem .
Mariam, Ibraheems Charakter im Herzen dieser One-Woman-Show, ist die archetypische, fehlende Mutter, die sich vor den im Waschbecken häufleisten auftretenden Gerichten befindet und von den endlosen Fragen ihres Sohnes Nour abgenutzt ist. Wie bei Frauen überall wurde sie mit dem größten Teil der Kinderbetreuung und der Haushaltsaufgaben gesattelt, während ihr Ehemann Omar im Ausland für einen Master -Abschluss studiert. Aber Mariam ist nicht nur irgendwo, sie ist in Gaza. Dort wird der unschuldige Ausflug ihres Sohnes mit Freunden plötzlich Grund zum Alarm, wenn sie die Nachricht hört, dass die israelische Verteidigungstruppe Truppen an die Grenzen des Gazastreifens schickt. Krieg kommt.
Als ihr Wille, ihren Sohn sicher zu halten, wird Mariam ihre täglichen Vorbereitungen erzählt und erklärt: „Sie sehen, zwei Kriege, sie haben eine Technik namens' Klopfen auf dem Dach 'verwendet. Lassen Sie uns aufmerksam, dass wir fünf bis fünfzehn Minuten Zeit haben, um zu evakuieren, bevor die tatsächliche Rakete das Gebäude zerstört. “
Sie beginnt mit dem Training für das unvermeidliche „Klopfen auf dem Dach“, als wäre es ein olympischer Sport. Mariam packt und packt einen GO-Bag um. Sie setzt einen Timer, um sich selbst zu testen: eine Minute zum Warnschlag, fünf Minuten, um auszusteigen und so weit wie möglich weg. Wenn der erste Summer losgeht, lauft sie mit dem GO-Bag im Schlepptau, nur um zu erkennen, dass sie nicht in Nour berücksichtigt hat. Sie muss ihn tragen, wenn sie sich schnell bewegen will, also füllt sie einen Kissenbezug mit Objekten, um sein Gewicht nachzuahmen. Mariam startet den Timer wieder. Während sie darauf wartet, dass der Alarm losgeht, sagt sie sich, sie solle sich normal verhalten. Aber natürlich ist es nichts Normales, wenn Sie sich darauf vorbereiten, dass Ihr Zuhause bombardiert wird.
Mariam stellt sich ängstlich jedes mögliche Szenario vor. Was ist, wenn der Klopfen kommt, wenn sie schlafen? Oder wenn sie auf der Toilette ist? Oder wenn Nour auf der Toilette ist - 'es braucht ihn ewig, um sich zu scheißen!' - Wie wird sie ihn überzeugen, sich zu beeilen? Als sie duschen, zastet ihre Mutter sie dafür, dass sie dies nackt getan hat. „Was ist, wenn das Haus bombardiert wird, während Sie in der Dusche sind und sie uns unter den Trümmern aus graben müssen! Sie müssen bedeckt bleiben! ' Es stellt sich heraus, dass es nicht nur um das Überleben ist, sich auf den Krieg vorzubereiten. Es ist auch geplant, Ihren eigenen Tod und die sozialen Konventionen, die selbst im Tod bestätigt werden müssen, zu planen.
Die Absurditäten ihrer Situation sind nie weit von Mariams Verstand entfernt. Als sie ein geschossenes Gebäude in Laufstrecken entdeckt, beginnt sie dort viele ihrer wertvollen Besitztümer zu laden, die Art von Dingen, die sie nicht tragen kann, wenn der Schlag kommt: teure Hautcremes, Fotoalben, ein grünes Seidenkleid, Lederschuhe, Bücher über Samurais und Dinosaurier, Vitamine. Das abgerissene Gebäude ist sicherer als anderswo.
An einem Punkt, verärgert, fordert sie den unsichtbaren Feind:
Warum musst du mich warnen, bevor du mich umbringen?
Ich wünschte, es wäre schon gemacht - ich wünschte, ich könnte das Haus selbst zerstören und damit fertig sein!
Ich beneide diejenigen, deren Haus zerstört wurde, zumindest wissen sie, dass es nicht wieder zerstört wird!
Das Stück ist mit solchen Momenten gefüllt, in denen Sie nicht wissen, ob Sie lachen oder weinen sollen. Ibraheems Leistung als Mariam ist mächtig und entwaffnet auf einmal, Auch wenn das Ein-Personen-Format sie mit übermäßiger Erzählung belastet . Sie beobachtet Kinder auf der Straße, die eine Beerdigungsprozession spielen. Sie gräbt einen alten Babyphit auf, um das Dach ihres Gebäudes zu legen, um den Klopfen zu hören, wenn es kommt. Ihr Mann ruft ständig an, aber sie antwortet nie ans Telefon; Vielleicht ist sie sauer, dass er nicht da ist, um ihr zu helfen, die Ladung zu tragen. Die Banalitäten des häuslichen Lebens sind vertraut, aber die Bedingungen, unter denen sie präsentiert werden, sind äußerst seltsam. Es wäre lustig, wenn die Einsätze nicht so real wären.
Die Idee für Ein Klopfen auf dem Dach begann als 10-minütiger Monolog, den Ibraheem 2014 schrieb. Später entwickelte sie in Zusammenarbeit mit Regisseur Oliver Butler das Stück in ein Stück in voller Länge. Es sollte im Oktober 2023 in El-Hakawati (dem palästinensischen Nationaltheater in Jerusalem) und im Khasabi Theatre in Haifa Premiere haben. Nach den Veranstaltungen vom 7. Oktober wurde die Produktion jedoch abgesagt. Seitdem wurden im Gaza mehr als 46.000 Palästinenser getötet, darunter 13.319 Kinder. Weitere 110.000 wurden verwundet, von denen ein Viertel nun mit lebensverändernden Verletzungen fertig werden muss.
Äußerst verlässlich und dunkel komisch, Ein Klopfen auf dem Dach Ist vielleicht die engste, die viele von uns jemals in den Wahnsinn und die Mundheit bewohnen, die mit dem Durchleben eines Krieges einhergeht - und überlebten, um die Geschichte zu erzählen.
Ein Klopfen auf dem Dach | 80 Minuten. Keine Pause. | New York Theatre Workshop | 79 East 4th Street | 212-780-9037 | Kaufen Sie hier Tickets
