Ein Triumph auf der Seite, die großen Gatsby-Gründer miserabel auf der Leinwand

Seien wir ehrlich. Der große Gatsby wurde – und wird wahrscheinlich auch nie – erfolgreich in einen großartigen Film verwandelt. Viele haben es versucht (vier Flop-Filme, ganz zu schweigen von verschiedenen Versuchen auf kleiner Leinwand, einschließlich eines abgeschnittenen, aber unvergesslichen Spielhaus 90 mit Robert Ryan und Jeanne Crain in den goldenen Tagen, als das Fernsehen noch wusste, was Qualitätsprogramme waren). Robert Redford war ein perfekter Gatsby in der hübschen, aber langweiligen Version von 1974 von Jack Clayton, aber der Film war bei seiner Ankunft tot. Das Beste, was ich je gesehen habe, ist immer noch Elliott Nugents Schwarz-Weiß-Version von 1949, mit Alan Ladd an der Spitze seiner Form als bisher glamourösster Gatsby der Leinwand, der eine Besetzung anführt, zu der Betty Field, Macdonald Carey, Ruth Hussey undsey gehörten Shelley Winter. Seit sechs Jahrzehnten in mysteriösen Rechtsstreitigkeiten versunken, wurde es nie auf Heimvideo veröffentlicht, wird nie auf einem Kabel- oder Netzwerkkanal gezeigt und kann von den Legionen von F. Scott Fitzgerald-Fans nicht geschätzt werden, die seine Arbeit noch nie richtig an die Bildschirm. Und so bleibt sein literarisches Meisterwerk nichts weiter – ein eleganter, aber schwer fassbarer Triumph der Worte über die Bilder, den man am besten auf der geschriebenen Seite auskosten kann.

Sie erkennen nicht, wie viel fehlgeleiteter Schaden einem großartigen Roman zugefügt werden kann, bis er von einem anmaßenden Hacker wie dem australischen Regisseur Baz Luhrmann verdampft wird. Einige Kritiker haben im Laufe der Jahre die unpopuläre Theorie aufgestellt, dass Fitzgerald sich auf Stil statt Substanz spezialisiert hat, aber wie jeder Englischstudent an einem College weiß, war er dafür bekannt, das Durcheinander wegzuräumen. Mit dem filmischen Fleischerbeil, das Herr Luhrmann in einem aufgeblähten Aussetzer nach dem anderen schwingt (ich habe mich immer noch nicht von der Übelkeit erholt rote Mühle ), Stil ist alles, was übrig bleibt, und in Der große Gatsby es sieht erschreckend nach Durcheinander aus. Mit einem Budget von 105 bis 127 Millionen Dollar, je nachdem, welche Hollywood-Fachzeitschrift Sie lesen, und jede überhöhte Ausgabe auf Ihre Augäpfel in unbeholfenem, völlig unnötigem und herzzerreißendem 3D abzielt, ist dies eines der verrücktesten Beispiele für Geldverschwendung aller Zeiten auf den Bildschirm geworfen. Jay Gatsby ist eine rätselhafte Figur in den übertriebenen Goldenen Zwanzigern, die aus der Armut kam und sein Leben dem Ziel widmete, ein Selfmade-Millionär zu werden, um ein oberflächliches Mädchen namens Daisy für sich zu gewinnen, das ihrem reichen Ehemann Tom . eine pompöse Villa auf Long Island auf der anderen Seite des Sees kaufte und die Unterwanderung der High Society mit verschwenderischen, lauten und unglaublich überproduzierten Partys, die sich als gesellschaftliche Ereignisse tarnen. Mr. Luhrmann treibt sein 3-D-Budget bis zum Kreditkartenlimit und verwandelt diese Dinner-Tänze in betrunkene, konfettigetränkte Orgien. Das prächtige, vulgäre Gatsby-Anwesen, überfüllt mit Gangstern, Filmstars, Flappern, witzelnden Alkoholikern, üppigen Stepptänzern, vom Trapez fallenden Menschen, Clowns, Akrobaten und einem Orchester inmitten eines Swimmingpools voller aufblasbarer Gummizebras, sieht aus wie ein High-School-Kostümparty am Ballabend, die vom Cirque du Soleil überfallen wurde.

Ist es bei all dem Gelaber und der Verwirrung ein Wunder, dass die Schauspielerei so schlecht ist? Mit den gefälschtesten Performances diesseits eines Ed Wood-Streifens können Sie sich genauso gut ansehen Plan 9 aus dem Weltraum . Als neuer Gatsby ist Leonardo DiCaprio hoffnungslos, ein kleiner Junge in seinem ersten After Six Smoking. Schlimmer noch, er ist nicht mehr das Herzstück der Geschichte, eine Aufgabe, die in die unfähigen Hände des inkompetenten, fehlbesetzten Tobey Maguire als Jay Gatsbys Freund, Nachbar und allsehender Heiratsvermittler und Daisys Cousin Nick Carraway fällt. Er mag als frecher Spider-Man genügen, aber als Erzähler des Films sagt er kampflustige Dinge wie Sie waren nachlässig, Tom und Daisy … sie zerschmettern die Menschen und ziehen sich dann zurück in ihre riesige Welt des Geldes und der Unachtsamkeit … Selbst mit diesen meisterhaften Zeilen von das Buch, er klingt nur, als würde er aus einem College-Jahrbuch lesen. Mr. Maguire soll die Kamera sein, durch die sich die Tragödie entfaltet, aber er ist Lichtjahre davon entfernt, die Reichweite, das Handwerk und die Erfahrung zu besitzen, die erforderlich sind, um einen Fitzgerald-Helden zu spielen. Mr. DiCaprio hat die Erfahrung, und wir wissen, dass er schauspielern kann, aber er braucht die scharfe Anleitung eines Regisseurs nicht. Ohne kompetente Regie kommt er daher, als hätte er keine Ausdauer, um der Rolle des Gatsby die erforderliche Statur zu verleihen. Eine solche Richtung würde die Art von Weisheit und Einsicht bedeuten, die Baz Luhrmann fehlt. Er ist zu beschäftigt damit, das Konfetti zu inszenieren.

Carey Mulligan ist eine weitere Künstlerin, die weiß, wie man bei Emotionen in Flaschen den Korken knallen lässt, aber ihre Daisy Buchanan ist so banal und kurzsichtig, dass man sich fragt, was Gatsby überhaupt in ihr gesehen hat. Nur der grandiose australische Schauspieler Joel Edgerton hat den Stoff richtig im Griff als ihr gutaussehender, oberflächlicher, zweifacher Ehemann Tom. Es soll eine Geschichte über Schicksal und Ironie sein, aber der eifersüchtige Garagenmechaniker Wilson und seine nuttige Frau Myrtle (so solide und herzzerreißend gespielt von Shelley Winters in der Fassung von 1949), die von Gatsbys Duesenberg niedergemäht wird, sind so gut wie abgestiegen Spieler zu beißen. Dies verwässert die dramatische Wirkung, die sich zum fiebrigen Höhepunkt der Geschichte aufbaut, und macht das große Finale ohnmächtig. Diese Version von Der große Gatsby hat die erzählerische Kraft von Leitungswasser.

Wie Orson Welles wählt Mr. Luhrmann interessantes Material aus, um es in Filme zu verwandeln, aber dann tut sein kolossales Ego lächerliche Dinge, um es zum Scheitern zu bringen. Diese Katastrophe hat Schauspieler, die mit den Augen rollen und die Augenbrauen hochziehen, in ständiger Unsicherheit darüber, welche Art von Literatur sie interpretieren sollen – eine verwüstete Überarbeitung des Originals, bei der der Erzähler nun die innere Stimme von Fitzgerald aus einer Anstalt wiedergibt, in der er schreibt ein Buch namens … Der große Gatsby ? Der Jazz- und Bigband-Swing der 20er Jahre wurde durch Hip-Hop-Musik unter der Leitung von Jay-Z und Lieder von Beyoncé und Fergie mit der historischen Bedeutung einer Stimmgabel ersetzt, und es gibt so viele Nahaufnahmen, dass es manchmal aussieht wie ein Film über Ohren. Ich liebe die Werbezitate von Baz Luhrmann, in denen er sagt, dass es seine Absicht war, eine epische romantische Vision zu machen, die enorm ist. Außerdem: überdreht, albern, übertrieben und langweilig. Aber am Ende ungefähr so ​​romantisch wie ein Lieblingsfelsen.

rreed@observer.com

DER GROSSE GATSBY

Geschrieben von Baz Lurhmann und Craig Pearce

Regie Baz Luhrmann

Mit Leonardo DiCaprio, Joel Edgerton und Tobey Maguire

Laufzeit: 145 Minuten.

Bewertung: 1/4 Sterne