Geht Ihre Emoji-Nachricht bei der Übersetzung zwischen Apple und Android verloren?

Es ist Welt-Emoji-Tag. Lieben Sie es, die kleinen Symbole zu verwenden, um Ihre Nachrichten zu vereinfachen?

Haben Sie jedoch jemals festgestellt, dass Ihre Botschaft nicht ganz so interpretiert wird, wie Sie es beabsichtigt haben? Die offiziellen Standard-Emojis sind genehmigt von der Unicode-Konsortium, aber jeder Dienst, der die Icons rendert, kann sie auf seine eigene Weise interpretieren. Diese Unterschiede in der Interpretation der genehmigten Symbole durch Apple und Google können sicherlich zu Verwirrung führen.

Sage ist ein Apple-Benutzer. Brady verwendet Android. Wir haben angefangen zu vergleichen, wie Emojis auf jedem unserer Telefone erscheinen, und haben einige echte Unterschiede festgestellt.

Hier ist eine wirklich verwirrende. Das sogenannte Grimaching-Gesicht. Für einen Android-Benutzer sieht es geradezu wütend aus: Grimassierendes Gesicht. (Bild: Android-Screenshot)

Für einen Apple-Benutzer sieht es jedoch aufgeregt aus. Vielleicht ein bisschen ängstlich:

(Bild: iOS-Screenshot)

Sehen Sie, wie dies zu Missverständnissen führen kann? Es hat wahrscheinlich Emoji-befeuerte Trennungen zwischen Android- und Apple-Benutzern gegeben. Ernste Angelegenheit.

Hier sind einige andere emotionalere Emojis, die zwischen Apple und Android ganz anders aussahen:

Person, die beide Hände zum Feiern hebt:

Brady: Wenn ich das hier sende, sagt es mir glücklicher Triumph, aber ich denke, die iOS-Version sieht aus, als wäre alles fertig!

Sage: Ich sehe das meistens, um jemanden/etwas zu loben, normalerweise Beyoncé.

Person mit gefalteten Händen:

Brady: Die Android-Version sieht aus wie ein Sumo-Ringer, der sich auf ein Match vorbereitet.

Weise: Was ist das?!? Ich bin wirklich schockiert, zu erfahren, dass das beliebte betende Emoji meinen Android-Freunden die ganze Zeit als Sumoringer erschienen ist.

Person, die eine Hand hebt:

Sage: Der Punkt kommt in beiden hier gut rüber, aber beim Menschen ist er viel überzeugender als bei der klumpigen Android-Kartoffel.

Person am Informationsschalter, auch bekannt als Hair-Flick-Emoji:

Brady: Alles an diesem hier ist seltsam. Wer hätte gedacht, dass es sich um eine Person am Informationsschalter handelte. Macht jemand auf der ganzen Welt die Geste in der iOS-Version? Die Android-Version soll Hypnotized 50s Lady Dancing heißen.

Sage: Ist das ein Hut? Knackt das klumpige Kartoffel? Tanzen??

Gesicht mit Freudentränen:

Sage: Diese sind ähnlich genug.

Brady: Stimmt.

Lächelndes Katzengesicht mit herzförmigen Augen:

Sage: Die Android-Version sieht fast traurig aus, als hätte er sich von ihm getrennt, liebt aber immer noch die andere Katze. Bei Apple sieht die Liebe gegenseitig aus.

Spuckender Wal:

Brady: Das ist mein persönliches Lieblings-Emoji, aber nur auf Android. Ich liebe seine ikonische Qualität. Ich würde es ernsthaft in meiner rechtsgültigen Signatur verwenden, wenn ich könnte.

Salbei: Der Apfelwal ist eindeutig viel süßer.