Juliette Binoche in Worte und Bilder . Worte und Bilder geht es auf den ersten Blick um Wort und Bild, um den Wert der Literatur gegenüber der Kunst und umgekehrt. Aber das ist nur ein cleverer Trick, um Juliette Binoche und Clive Owen in dieser romantischen Komödie unter der Regie von Fred Schepisi ( IQ , Sechs Grade der Trennung und Roxanne , unter vielen anderen), über zwei Lehrer mittleren Alters in Maine, die unter unkonventionellen Umständen Liebe finden.
| Worte und Bilder ★ Geschrieben von: Gerald Di Pego |
Dina Delsanto (Ms. Binoche) ist eine gefeierte bildende Künstlerin, die sich in die grüne Umgebung von Neuengland zurückgezogen hat, um an einer gehobenen Vorschule in einer Kleinstadt zu unterrichten. Sie geht mit einem Stock und wirft bedrohliche Blicke auf ihre Schüler und Kollegen. Ihr Spitzname ist der Eiszapfen, was eine gute Einladung für Jack (Mr. Owen), den sarkastischen Englischlehrer, ist, auf ihr herumzuhacken. Sie erzählt ihm, dass sie Kunstehren beibringt, wenn sie sich zum ersten Mal in der Lounge treffen und kokette Widerhaken tauschen. Daher der Schal, sagt er. Er sagt ihr, dass er ehrenvolles Englisch unterrichtet. Daher das „Daher“, erwidert sie.
Wenn Mr. Owens Jack, ein mittelmäßiger Schriftsteller mit einem schnellen Verstand und einem enzyklopädischen Wissen über Etymologien, manchmal unerträglich ist, erlöst ihn sein durchtriebener Charme, der durch einen ungepflegten Bart, eine Browline-Brille und eine Cordjacke akzentuiert wird. Das soll nicht heißen, dass er immer charmant ist. Als Alkoholiker – Wodka ist sein Gift – droht Jack der Verlust seines Arbeitsplatzes und der von ihm gegründeten Literaturzeitschrift, ganz zu schweigen vom Wiedereintritt in das schönste Restaurant und Bar der Stadt, das Huntsman, aus dem er verbannt wurde.
Dina hat ihre eigenen Probleme. Als Opfer einer schwächenden rheumatoiden Arthritis kämpft sie zu Hause in ihrem Loft am Wasser mit ihren schmerzenden Gelenken und versucht herauszufinden, wie man in ihrem alten Stil malt.Als sie ihrer Klasse mitteilt, dass Worte Ärger, Fallen und Lügen sind, sieht Jack eine Lücke. Das ist Krieg, sagt er.Es ist natürlich überhaupt kein Krieg, sondern ein verherrlichtes Werberitual zwischen Jack und Dina, mit dem zusätzlichen Vorteil, dass es die Schüler belebt und die Schule mit Energie versorgt.
Was folgt, ist ebenso vorhersehbar wie schön, mit Enttäuschungen, Bedauern und Vorsätzen, die alle in die Mischung einer erhebenden Geschichte geworfen werden. Worte und Bilder besitzt nicht die zärtliche Anmut von Genug gesagt , Nicole Holofceners wunderbarer Film über die Liebe mittleren Alters. Es hat auch nicht die kinetische Energie eines High-School-Films wie Die History Boys , adaptiert von Alan Bennetts Stück. Aber es ist eine siegreiche Leistung eines Regisseurs, dessen abwechslungsreiches Oeuvre die Zuschauer immer wieder bezaubert. Worte und Bilder gibt nicht vor, mehr als eine Liebesgeschichte zu sein, und manchmal ist das genug.
