Moses spielt die Originalversion von Ride the Lightning.Youtube
Pessach-Seder können langweilige, langwierige Affären sein, die die Geduld von hungernden Gästen und iPhone-süchtigen Teenagern auf die Probe stellen, aber die Geschichte hinter dem jüdischen Feiertag ist alles andere als langweilig - es gibt eine Heuschreckenplage, einen Blutfluss und eine Verfolgungsjagd durch die Rotes Meer für den Anfang. Das Drama liegt im Erzählen.
Die Hagaddah dient traditionell sowohl als Bilderbuch als auch als zeremonielle Blaupause, aus der die Zelebranten die Geschichte des Exodus aus der ägyptischen Knechtschaft ab dem ersten Passahfest nacherzählen. Viele Leute wissen nicht, dass es eine noch zugänglichere und total epische Nacherzählung der alttestamentlichen Geschichte gibt: Metallicas Creeping Death aus den 1984er Jahren Reite den Blitz .
Der hartherzige Pharao, der brennende Dornbusch, der Tod des erstgeborenen Sohnes – all das steckt in diesem vernichtenden Thrash-Metal-Klassiker.
Ein kultiges YouTube-Video, das der Benutzer Savegemister vor einem Jahrzehnt hochgeladen hat, zeigt diese Verbindung perfekt und setzt den Text auf Filmmaterial von Cecil B. de Millese Die Zehn Gebote , auf welche das lied basierte . (James Hetfields Texte werden aus der Perspektive des Todesengels gesungen, natch: Die, by my hand/ Icree through the land/ Killing first born man.)
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=z5lXEFdZAmU&w=560&h=315]
Im Grunde ist es eine jüdische Herkunftsgeschichte.
Als Highschool-Kind, Michael Shefrin spielte das Lied aufgeregt für seine orthodoxe Familie, fand aber nicht viel Unterstützung. Ich sagte: ‚Aber sie singen über‘ Passah [die hebräische Übersetzung von Pessach]“ und meine Familie meinte: „Nein…Wir können nicht…Nein.“ Diese Erfahrung half mir, meine eigene Identität durch Musik zu finden.
Heute ist der bekennende Metalhead und ehemaliger Linkin Park-Manager ist Assistenzrabbiner im Temple Emanu-El in Sarasota, Florida, der auf die Strecke gerockt ist, um mit jungen Religionsstudenten ins Gespräch zu kommen.
Metallica gelingt es ganz gut, den Originaltext neu zu interpretieren, sagt Shefrin, der sich an ein besonders passendes Konzert erinnert, das er in der kalifornischen Wüste besucht hat. (Die Show war während Passah Woche. Eine Minute saß ich da mit meiner Matze und meinem Frischkäse, dann eröffneten sie mit „Creeping Death“! Es war Passah in der Wüste, wirklich.)
Die Geschichte zeigt den Moment des jüdischen Volkes auf und schwingt damals wie heute mit Shefrin mit. Auch in meinem Rabbinat versuche ich, klassischen Ritualen und Geschichten eine andere Perspektive zu geben, sagt er. 
Metallica.Youtube
Pessach, das dieses Jahr am 10. April beginnt und andauert bis 18. April , ist der der berühmteste jüdische Feiertag in Amerika, von Juden, Nichtjuden und Matzen-Neugierigen.
Shefrin nennt den Seder die größte pädagogische Erfahrung da draußen, mit etwas in der rituellen Nacherzählung für jeden.
Wer von uns hat sich nicht von etwas versklavt gefühlt, von dem er frei sein möchte? Wer in unserem Leben hat nicht eine Erfahrung überwunden, die uns niedergeschlagen hat? er fragt.
Ein Gefühl von Einheit, Mitgefühl und sozialer Gerechtigkeit findet man am Seder-Tisch oder, wenn es passt, im unverwechselbaren Crunch von Metallicas Pessach-Epos. Oder beides.
So macht es Shefrin – er gibt diese Monsterriffs und den unglaublichen Mitsing-Refrain von „Die! Sterben! Stirb!’ Wie kann man das nicht lieben?
