Humphrey Bogart als Philip Marlowe in Der große Schlaf. (Mit freundlicher Genehmigung von imfdb.org) wo kann man schamlos staffel 11 sehen
Raymond Chandler hatte Ambitionen für den Detektivroman. Fiktion in jeder Form soll immer realistisch sein, schrieb er 1940 in The Simple Art of Murder, und Chandler, der 1959 starb, hielt sein Genre für ebenso gute Chancen wie jedes andere, die Realität richtig zu machen. Später in diesem Manifest vergleicht er seine Praktizierenden mit Aischylos und Shakespeare. Wie Chandler berühmt über Dashiell Hammett bemerkte, [Er] tat … was nur die besten Schriftsteller jemals tun können. Er schrieb Szenen, die noch nie zuvor geschrieben worden zu sein schienen. Wenn Chandler nach Neuheit suchte, musste er zufrieden mit dem gewesen sein, was er an seiner Schreibmaschine sah. Obwohl er anfing, für Pulp-Magazine zu schreiben, gewann Chandlers Fiktion schließlich ein Publikum, das sich jeder Kategorisierung widersetzte. 1955 wurde die Täglicher Express hat seine Leser nach ihren liebsten Lowbrow-, Middlebrow- und Highbrow-Prominenten geworben. Wie Chandler später schrieb, waren Marilyn Monroe und ich die einzigen, die alle drei Augenbrauen machten.
Chandler war Stylist, aber das machte ihn nicht so berühmt wie Monroe. Durch diese gemeinen Straßen muss ein Mann gehen, der nicht selbst gemein ist, wie es Chandler in Simple Art ausdrückte. Er ist der Held, er ist alles. Sein großer Held ist Philip Marlowe, der Privatdetektiv von Los Angeles. Marlowe gab sein Debüt in Der große Schlaf 1939, und in der Fiktion, die Chandler danach schrieb, ist er alles. Er ist auch ein Jedermann, eine neue Art von Detektiv, weniger ein Rationalist auf der Suche nach einer Antwort als ein Typ, der versucht, einen kühlen Kopf zu bewahren. Das ist kurz gesagt der Unterschied zu Sherlock Holmes. Wann, spät in Großer Schlaf , Marlowe kommt nach Hause und entdeckt das nymphomane reiche Mädchen nackt in seinem Bett, er zündet sich eine Zigarette an und schenkt sich einen Drink ein. Er studiert sein Schachbrett – praktisch sein einziger Besitz. Schließlich fragt er das Mädchen, wie sie in seine Wohnung eingebrochen ist. Als sie es erklärt, sagt Marlowe: Jetzt weiß ich, wie du reingekommen bist, sag mir, wie du ausgehen wirst. Das ist gemeint mit hart gekocht .
Nachdem sie gegangen war, stellte ich mein leeres Glas ab und riss das Bett wild in Stücke. Die Szene ist übertrieben, aber typisch für Marlowe, die ein Wesen der Hemmungen ist. Chandler hat eine interessante Art, ihn dazu zu bringen, seine inneren Gedanken zu rezitieren, während er sich anhört, als wünschte er sich zur Hölle, er würde es nicht tun. Er ist komisch gegenüber Frauen (Frauen haben mich krank gemacht), denen er oft Gelegenheit zu Ohrfeigen gibt, und er mag auch keine Homosexuellen. Im Großer Schlaf , es gibt Vorahnungen einer Schwulenparty. Man könnte in diesen die Standardfehler eines Mannes sehen, der kurz vor den 60er Jahren starb, aber sie sind auch wichtig für Marlowes widerspenstige, asoziale Persönlichkeit. Es gibt auch Seltsamkeit von Chandler. Seine Metaphern sind lächerlich, selbst wenn sie brillant sind. Von einem Ex-Häftling in Leb wohl, mein Liebling , schreibt Chandler, er sah ungefähr so unauffällig aus wie eine Vogelspinne auf einem Stück Engelskuchen. Es ist die Poesie eines Geistes, der viel Zeit in Diners verbracht hat.
Der japanische Schriftsteller Haruki Murakami hat diesen Satz als Gegenstand seiner besonderen Bewunderung identifiziert. Man könnte meinen, dass all die Aufhänger, mit denen Chandler die Figur von Marlowe sattelt hat, es für spätere Künstler schwierig gemacht hätten, ihn zu umarmen, aber natürlich ist das Gegenteil eingetreten. Von seinem Schöpfer befreit, lebt Marlowe im Überfluss weiter. Es gab Filmadaptionen, unter anderem von Howard Hawks und Robert Altman, Fernsehserien, Radioserien, unzählige Pastiches und sogar ein Videospiel. Manche Marlowes sind schwer zu vergessen. Humphrey Bogarts Gesicht, in Hakws's Großer Schlaf ist immer noch das Erste, was die meisten Leute mit Chandlers Helden verbinden. Es geht nicht immer gut. 1991 schrieb der verstorbene Krimiautor Robert B. Parker, der Dekan der Chandler-Bewunderer, Vielleicht zu träumen , eine Fortsetzung von Großer Schlaf . Rezensenten waren unfreundlich. Wenn Raymond Chandler wie Robert B. Parker geschrieben hätte, schrieb Martin Amis in Das New York Mal , er wäre nicht Raymond Chandler gewesen. Er wäre Robert B. Parker gewesen, eine weniger erhabene Figur.
In seinem neuen Roman Die schwarzäugige Blondine , John Banville, unter dem Pseudonym Benjamin Black, versucht, Parker Parker zu übertreffen, indem er erfolgreich Chandler ist. Sein Held ist Philip Marlowe, sein Milieu ist Los Angeles Mitte des Jahrhunderts und sein Titel leitet sich von einem Eintrag in einem von Chandlers Notizbüchern ab. Bei Spin-offs ist Mr. Blacks gewissenhaft, und Leser, die zuvor einige Zeit in Chandlerland verbracht haben, werden einen Mann erkennen, der die Sitten des Landes kennt. Es gibt eine mysteriöse Blondine, einen zweifelhaften Tod und einen sich ansammelnden Leichenhaufen. Die Leute mit Geld haben keine Prinzipien, und die Leute mit Prinzipien haben kein Geld. (In Noir-Begriffen ist dies Economics 101.) Alle wesentlichen Zutaten sind da, schwimmend in einem Becher Santa Monica-Schlamm.
Mr. Black ist kein offensichtlicher Kandidat für die Nachfolge eines längst verstorbenen Genies des amerikanischen Slangs. Zum einen ist er Ire. Er ist auch ein bisschen ein Highbrow. Sein letzter Roman (als Mr. Banville), Die Unendlichkeiten (2009) , ging es um die Götter. Aber wie jeder, der Mr. Banvilles Romane kennt – eine Gaunergalerie von Betrügereien und
Usurpatoren – könnte Ihnen sagen, Identitätsdiebstahl ist seine Stärke. Tatsächlich kann er Chandler scheinbar nach Belieben nachäffen. Es ist Teil meiner Lebensgeschichte, denkt seine Marlowe, die spät nachts in Autos sitzt, mit abgestandenem Zigarettenrauch in der Nase und den Nachtvögeln weinen. Es ist alles da – die Müdigkeit, die Romantik, die distanzierte Verzweiflung. Aber Mr. Black kann auch Worte machen, von denen Chandler nur träumen konnte. Anders als der Meister hat er ein Auge für die Natur: Der Regen ließ das Wasser im See wie ein Nagelbett aussehen, meint Marlowe von Mr. Black. Das ist eine neue Anmerkung, aber es ist keine falsche.
Die Handlung von Schwarzäugige Blondine , in klassischer Chandler-Manier, ist düster und knapp an clever. (Chandler mochte eine clevere Handlung nicht. Sie lenkte zu sehr von der Trostlosigkeit ab.) Die Blondine (eine Erbin, verheiratet, schön) heuert Marlowe an, um einen Liebhaber aufzuspüren, der sie überrannt hat. Nur der Liebhaber ist tot. Dann stellt sich heraus, dass er nicht tot ist. Dann stellt sich heraus, dass er, so scheint es, nicht ihr Liebhaber ist. Bald sind dunklere Kräfte als die Blondine auf der Jagd nach dem untoten Kerl, mit dem Ergebnis, dass Marlowe viel verprügelt wird. Ein Schmerz ist ein Schmerz, denkt er. Marlowe ist im Herzen ein Ritter und findet sich wie immer als Bauer im Endspiel eines anderen wieder. Ich scheine viele Leute zu kennen, die sich untereinander verständigen, denkt er. Er wird nie bezahlt.
Mr. Black hat sich entschieden, eine Storyline zu beenden, die vorbei baumelt Der lange Abschied , und es wird Chandlers Anhänger zweifellos begeistern oder empören, ebenso wie andere Änderungen. Marlowe trinkt und raucht immer noch, ist aber ansonsten eine wärmere Figur: schwulenfreundlich, nicht rassistisch und ein Zitate der Poesie. Er hat sich sogar an der Frauenfront entwickelt. Die Augen der Titelblondine haben einen glänzenden Farbton von Robbenschwarz, der mir etwas im Hals stecken ließ. Das kommt in der ersten Szene, wie ein Warnschuss vor den Bug. Das einzige, woran die Kehle des alten Marlowe jemals hängen blieb, war Teer.
Für Unparteiische liegt der Spaß jedoch darin, zuzusehen, wie sich zwei Stile verheddern, und in den kleinen Effekten – dem saftigen Schluchzen eines schwachen jungen Mannes oder eines alten Polizisten, der in einer Reihe gefangen ist: ein formloses Bündel von Müdigkeit und Melancholie und gelegentlich plötzlicher Wut. Mit einer Kunstfertigkeit, die dem Original würdig ist, hat Mr. Black es neu gemacht, obwohl er nicht vergisst, wem er schuldet. Die Schurken haben falsche britische Akzente, Chandler Boulevard kommt und es gibt sogar einen Hinweis auf den Film Doppel Entschädigung , dessen Drehbuch Chandler geschrieben hat. Lügen sind die Beinahe-Anagramme des Lebens, sagt der Erzähler von Leichentuch , sein Roman von 2002 (als Mr. Banville). Und Schwarzäugige Blondine ist reich an anagrammatischen Anspielungen auf das Spiel, das es spielt.
Einiges davon mag für Noir etwas zerebral erscheinen, aber das Auge für Betrug ist reiner Chandler. Bilder haben sie alle so gemacht, wie Marlowe an die kunstvoll beiläufige Stimme eines Gangsters in denkt Großer Schlaf , und in all seinen Büchern erinnert uns Chandler daran, dass Härte eine Form von Falschheit ist. Es war sein Genie. Viele Leute können Noir schreiben, aber Chandler brauchte, um zu sehen, was auf der anderen Seite der Dunkelheit lag; das macht sein Schreiben von Literatur aus. Deshalb auch Die schwarzäugige Blondine , wie die besten Arbeiten von Marlowe, endet mit einer Offenbarung, wie weich du bist, wie weich du immer sein wirst. Fans von Marlowe werden diese Einsicht erkennen, obwohl es nicht das ist, was man hartgesotten nennen würde. Indem er nachahmt, was zählt, zeigt uns Mr. Black, dass Chandler nicht immer Chandlersque war.
