Die Huang-Familie. (Foto: Gilles Mingasson/ABC) Ich glaube nicht, dass irgendjemand behauptet, dass ABCs Grad vom Boot runter ist wichtig, da sie die erste asiatische Familien-Sitcom seit Margaret Chos Alle amerikanischen Mädchen 1995. Und das muss ich erwähnen. Das muss jede Rezension erwähnen. weil Fresh Off the Boat ist in der Tat i wichtig, schon allein deshalb, weil es ein Stück von der riesigen weißen Wand des beliebten Fernsehens abbricht. Die Show dreht sich um die Familie Huang – Großmutter Huang, die Eltern Louis und Jessica und ihre drei Söhne Eddie, Emery und Evan – eine taiwanesische Familie, die von Washington DCs Chinatown nach Orlando, Florida, zieht.
Aber man kann eine Show nicht einfach danach beurteilen, wie sehr sie den Status Quo verändert. Eine vielbeachtete wöchentliche Show, die eine halbe Stunde lang nur tote Luft war, würde den Status Quo ändern, aber das bedeutet nicht, dass die Leute sie sehen würden. Das würde nicht bedeuten, dass es eine gute Show wäre. So ist Grad vom Boot runter eine wirklich unterhaltsame, lustige Sitcom?
Nun, um anzufangen, zumindest denke ich, dass mir diese Serie besser gefällt als Eddie Huang. Leider ist die gesamte Prämisse von Grad vom Boot runter basiert nicht auf meiner persönlichen Memoiren . Es ist kein Geheimnis, dass Herr Huang einige … Vorbehalte hat? … darüber, wie ABC mit der Adaption seines Buches umgegangen ist. Monate vor der Premiere der Show schrieb er notorisch einen Aufsatz für Geier , in dem er schrieb: Das Netzwerk versuchte, meine Memoiren in eine Maisstärke-Sitcom und mich in ein Maskottchen für Amerika zu verwandeln. Ich hasste das. Jetzt rezensiere ich die Show, nicht die Person, obwohl ich die Entscheidung von Herrn Huang finde, seine Show zu Disneys ABC zu bringen, wenn er einen düsteren Blick auf die Rassenbeziehungen in weißen Vorstädten werfen wollte, und Herr Huangs Erzählung über jede Episode hat ein bitterer, dunkler Anflug darauf, seine persönlichen Gedanken zu kennen.
Aber das ist das Lustige daran Grad vom Boot runter . Es fühlt sich an wie zwei völlig unterschiedliche Fernsehsendungen – die, die ABC machen wollte und die, die sich Herr Huang vorgestellt hat. Man kann fast jede Szene erkennen, die für Herrn Huang ein Gewinn war, ein Moment, den er absolut nicht weglassen oder verwässern wollte. Nehmen Sie zum Beispiel eine Cafeteria-Szene, wahrscheinlich die beste Szene in den beiden halbstündigen Folgen der Premiere. Der junge Eddie gerät in einen Streit mit Walter, einem schwarzen Klassenkameraden. Gewöhn dich daran, sagt Walter. Du bist jetzt ganz unten. Ich bin an der Reihe, Chink.
Ich kann mir nicht vorstellen, wie schwer es war, das Wort Chink in ein ABC-Skript zu bekommen. Aber die Stärke der Szene liegt in der Reaktion des jungen Eddie. Er ist vergärgert. Das sieht man an seinem Gesicht. Aber er ist auch verwirrt. Er weiß, dass das Wort in Wut verwendet wurde, offensichtlich eine Verleumdung gegen seine Rasse. Aber bis zu diesem Moment waren rassistische Beleidigungen nicht einmal ein Teil von Eddies Leben. Er wusste, dass er in dieser neuen Umgebung anders war. In diesem Moment merkt er, wie anders.
Die gesamte Szene fühlt sich wie eine Leihgabe aus einem anderen Universum an, in dem Grad vom Boot runter ist jeden Mittwoch um 10… auf HBO, einem Kanal, bei dem Herr Huang meiner Meinung nach keine Vorbehalte hätte.
Denn manchmal kippt der Ton der Show kopfüber in die ABC-Kennzeichnung. Natürlich werden die neuen weißen Nachbarn des Huang unsensibel sein, das ist aufgrund der Geschichte selbstverständlich, aber Mann, sind sie karikaturistisch unsensibel. Gelegentlich sind die breiten Striche so breit gemalt, dass es sich um eine Satire einer Satire handelt. Sie schneidet wegen des Kommunismus zu gleichen Teilen ab, sagt eine Nachbarin über Jessicas Kuchenteilung. Seien Sie versichert, bei mehr als einer Gelegenheit spricht jemand langsam Just. Mögen. Vorausgesetzt, ein Mitglied der Familie Huang kann kein Englisch sprechen.
Aber am Ende, Grad vom Boot runter ist eine ABC-Familien-Sitcom, und so weit es geht, ist es lustig. Es ist tatsächlich lustiger als die meisten Sitcoms auf ABC. Constance Wu als Matriarchin der Huang-Familie ist das weit entfernte Highlight, und Randall Park als welpenartiger Vater ist dicht dahinter. Tatsächlich ist diese Show überraschenderweise sowohl lustiger als auch bewegender, wenn sie sich weniger auf die Rasse und mehr auf die Familiendynamik konzentriert (ein Grund, warum ich die zweite Episode viel mehr genossen habe als die erste, eine Episode über Jessica, die ihre Kinder zu Hause unterrichtet, und Eddie Bonding mit seinem Vater.)
Auf eine seltsame Weise, der meistens niemand zustimmen wird, denke ich, dass das mittlere Kind Emery der interessanteste Charakter in dieser Serie ist. Es gibt einen Laufwitz, dass, während seine Familie von Orlando verblüfft ist und Eddie Schwierigkeiten hat, sich anzupassen, Emery einfach … in Ordnung ist. Er macht bei einem Freund seinen ersten Schultag. Auf dem Weg zur Bushaltestelle winken ihm Nachbarskinder zu. Seine brandneue Freundin bringt ihm eine Limonade. Warum bringen mir Küken keine Limonade? fragt Eddie.
Du willst es zu sehr, antwortet Emery.
Ja, es spricht viel dafür, dass Huangs Emery als einer der jüngsten einer der Huangs ist, der besser in Amerika assimiliert ist. Aber es gibt auch etwas zu sagen, dass Emery es nicht zu sehr will. Er hängt nicht so sehr an der Rasse wie jeder andere Charakter in dieser Serie, und im Gegenzug ist niemand daran hängen seine Rennen. Und vielleicht ist es das, was den erwachsenen Eddie Huang so wütend gemacht hat. In seiner Geschichte ging es nie um das Verlangen nach Akzeptanz, da die Charaktere von Grad vom Boot runter so oft. Es ging darum, sich nach der Chance zu sehnen, er selbst zu sein.
