CNNs Situation Room versuchte heute Abend, das Gerücht zu zerstreuen, dass Barack Obama als Junge an einer Medrese in Indonesien teilgenommen habe. Die Sendung berichtete, Obama habe in seiner Autobiografie geschrieben, dass er zwei Jahre lang eine muslimische Schule besucht habe. Aber das ist keine Medresse!
Ich bin anderer Ansicht. Vor zwei Wochen besuchte ich einen Vortrag über Entwicklung in der arabischen Welt in der 92d Street Y. Der Dozent war Saifedean Ammous, ein palästinensischer Doktorand in International Studies an der Columbia. Eine Frau im Publikum fragte Ammous nach all den schrecklichen Medressen, zu denen Araber ihre Kinder schicken. Ammus antwortete, dass Medresse auf Arabisch einfach Schule bedeutet, und er besuchte eine Quäker-Medresse in Ramallah.
Ich habe ihn heute nach dem Punkt gefragt; und Ammus hat mir eine E-Mail geschickt: Der Begriff Madrasah bedeutet einfach Schule und wird genau wie im Englischen verwendet, so dass Sie ihn verwenden können, um sich auf eine jüdische, christliche oder islamische Madrasah sowie auf eine öffentliche, private, elementare oder sekundäre Madrasah zu beziehen. In der englischen Sprache und aufgrund der Berichterstattung über einige dieser Schulen in Pakistan und Afghanistan in den letzten Jahren wurde der Begriff Madrasah mit religiösen Schulen in Verbindung gebracht, die angeblich Terroristen indoktrinieren und ausbilden.
Obama ging eindeutig zu einer Medrese in Indonesien, insofern er eindeutig eine Schule besucht hat… Selbst wenn er eine religiöse Schule besucht hat, heißt das mit ziemlicher Sicherheit nicht, dass sie dort Koran und nicht Chemie lernten. Aller Wahrscheinlichkeit nach war es insofern eine islamische Schule, als katholische Schulen in Amerika katholisch sind: eine reguläre Schule, die alle regulären Fächer unterrichtet, aber ein wenig mehr Wert auf Religion und die Moral ihrer Schüler legt.
Ich bezweifle stark, dass er in sogenannte radikale Madrasas gegangen ist, ich weiß nicht einmal, ob sie in Indonesien üblich sind, und kann mir vorstellen, dass seine Familie, die weitgehend säkular wirkt, sicherstellen wollte, dass ihr Kind lernt Mathe und Wissenschaft.
