Im Kino gibt es wie im Leben nichts Erschütternderes oder Schmerzhafteres zu beobachten als Kinder in Gefahr. In einer Zeit, in der viele Leute nicht in die Nähe eines Films über den Holocaust gehen, ist es ziemlich mutig, einen neuen zu machen (vor Weihnachten kommen drei heraus). Der Junge im gestreiften Pyjama zeigt einen Aspekt der größten Gräueltaten der Zivilisationsgeschichte durch die Augen von Kindern, was ihn doppelt riskant macht. Sehen Sie es um jeden Preis. Es ist wunderbar und verheerend zugleich.
Regie: Mark Herman ( Kleine Stimme ) und getreu dem Bestseller des irischen Schriftstellers John Boyne nachempfunden, handelt es sich um die herzzerreißende Freundschaft zwischen dem Sohn eines SS-KZ-Kommandanten und einem jungen Juden, der hinter dem Stacheldraht des Lagers selbst eingesperrt ist. In der optimistischen Unschuld der Kindheit, vor der Dunkelheit der Vernunft, erzählt es von einem privilegierten 8-jährigen Kind namens Bruno, das die Gewitterwolken, die sich über dem wunderschön gepflegten Haus seiner Familie aufziehen, nicht wahrnimmt. Draußen bewegen sich Szenen von vorbeifahrenden Lastwagen, die die Enteigneten durch das Kopfsteinpflaster Berlins wegschleppen, wie Bewegungen in einem Actionfilm über sein Blickfeld. Aber die Dinge werden seine selbstgefälligen Träumereien überschatten, als Brunos Vater, ein angesehener Militärberufsmann mit großem Wert für das Reich (von David Thewlis ruhig gespielt mit kühler Zurückhaltung), befördert und einem neuen, streng geheimen Job in einer Remote zugewiesen wird Ort mit dem seltsam klingenden Namen Auschwitz. Brunos ältere Schwester Gretel passt sich schnell an ihre neue Umgebung an, wächst aus ihren Puppen heraus und entwickelt sich als Teenager in einen der kalten, gutaussehenden und grausam leidenschaftslosen Unteroffiziere ihres Vaters. Aber zu Hause von einem Privatlehrer unterrichtet, ohne Freunde in seinem Alter, mit denen er spielen könnte, wird Bruno einsam und gelangweilt, verängstigt von den Polizeihunden, die das Anwesen patrouillieren, und fasziniert nur von dem Blick aus seinem Schlafzimmerfenster auf eine seltsam aussehende Farm auf der anderen Seite des Waldes und die einsamen Bauern, die hinter den Zäunen leben, alle gleich gekleidet in etwas, das das Kind für zerlumpte gestreifte Pyjamas hält. Brunos Vater weigert sich unter Eid, zu erklären, was in diesem verbotenen Lager vor sich geht, und Brunos liebevolle, aber politisch ignorante Mutter (eine weitere vielseitige Rolle für die schillernde Schauspielerin Vera Farmiga) glaubt, es sei ein Bauernhof voller Arbeiter aus der Unterschicht Sie warnt ihren Sohn, sich fernzuhalten und verbietet ihm, im Garten hinter dem Haus zu spielen, wo einer der alten Bauern namens Pavel als Gärtner und Küchenhelfer arbeitet und denselben schmutzig gestreiften Pyjama unter der Schürze trägt. Beunruhigt von den üblen Gerüchen aus den Schornsteinen die Straße hinunter; beunruhigt über den neu entdeckten Patriotismus seiner Schwester, der sie dazu bringt, ihr Zimmer mit Nazi-Hakenkreuzen zu tapezieren; und beunruhigt von Gesprächen im Haus, dass der freundliche Pavel ein dreckiger Jude ist, lässt Bruno sich schließlich seiner jugendlichen Neugier freien Lauf, und sein Abenteuersinn führt ihn an den Rand des trostlosen Lagers. Hinter dem Stacheldraht sieht er einen Jungen seines Alters, verletzt und hohläugig, mit kahlgeschorenem Kopf, verhungert und zusammengekauert mit seiner kleinen Schubkarre voller schwerer Steine, versteckt vor den Erwachsenen im Hintergrund. Kinder wissen nichts von gesellschaftlichen Tabus und Klassenunterschieden. Sie reden einfach gerne, spielen Spiele und teilen ihre Gefühle. Also schließen Bruno und der Junge namens Schmuel einen unbehaglichen, aber nicht wertenden Waffenstillstand. Bruno bringt ihm Essen und Schmuel öffnet seine Augen für die finsteren, verwirrenden Wege der Erwachsenen. Sie sind durch Freundschaft verbunden, aber ihre Loyalität wird auf die Probe gestellt, als Schmuel rekrutiert wird, um in Brunos Haus Silber zu polieren. Bruno gibt ihm einen Kuchen, den seine Mutter gerade gebacken hat, die Nazis beschuldigen Schmuel des Diebstahls, und sein Freund bestreitet, ihn jemals gesehen zu haben. Dieser Judas-Verrat kommt genau zur gleichen Zeit, als Brunos Mutter die wahre Quelle des abstoßenden Rauchs aus den Schornsteinen und die wahre Natur der Pflichten ihres Mannes entdeckt. Je mehr seine Mutter durch ihre eigene Naivität und die Schrecken um sie herum in Depressionen versinkt, desto mehr ziehen Brunos Schuld und Reue ihn in die Notlage seines kleinen Freundes Schmuel. Als Bruno die gleiche Uniform anzieht, sich unter den Stacheldraht gräbt und für den Nachmittag zu seinem Freund fährt, ist die daraus resultierende Tragödie schockierend und unvermeidlich. Mehr zu enthüllen würde den Höhepunkt verderben, aber wie ich bereits sagte, Sie können sich darauf vorbereiten, von der Wirkung breit gefächert zu sein.
Zweifellos einer der traurigent Filme, die jemals gedreht wurden, Der Junge im gestreiften Pyjama hat mich zutiefst erschüttert. Da es sich um eine kindliche Sicht auf monströse Weltereignisse handelt, die von der offenherzigen Perspektive der Unschuld und Verletzlichkeit eingerahmt wird, erscheint sie manchmal zu stark vereinfacht. Aber das ist sein Reiz. Und es wird wunderschön serviert von einer vorbildlichen Besetzung. Mr. Thewlis ist geölt und glänzend wie der Spießer-Kommandant, dessen Pflicht sein Leben überwältigt, bis seine Menschlichkeit als Vater zu spät entdeckt wird. Frau Farmiga als hilflose Mutter, gefangen in der schwärenden Bedrohung der tödlichen Zeiten, ist wunderbar. Richard Johnson und Sheila Hancock sind perfekt als Großeltern, die die kommenden Schrecken zu früh spüren und für ihre Weisheit einen hohen Preis zahlen. Aber es sind die beiden Kinder – die blauäugige Asa Butterfield (so unvergesslich in Sohn von Rambow ) als Bruno und der Neuankömmling Jack Scanlon als der gequälte Schmuel – die die Würde finden, die vergiftete Schale zu entfernen und das Herz darin zu fleischen. Der Film ist keine Einführung in den Holocaust. Es geht nicht um die Große Puppe Aspekte von Auschwitz. Es bietet auch kein Happy End zum Wohlfühlen. Es erzählt einfach eine unvergessliche Geschichte in sehr menschlichen Begriffen, so leicht zu folgen wie ein Lehrbuch für Erstklässler. Es wäre läppisch, sich über eine so ehrenhafte Leistung wie diese zu beschweren, aber ich denke, es wäre vielleicht doppelt mächtig gewesen, von Deutschen statt von Briten und Amerikanern gespielt. Aber um ehrlich zu sein, wäre das noch schwieriger zu verkaufen gewesen, und ich möchte, dass es so viele Leute sehen Der Junge im gestreiften Pyjama wie menschenmöglich.
rreed@observer.com
