Jeff Daniels in Eine Spottdrossel töten .Julia Cervantes Von Aaron Sorkin so überschrieben, wie er alles überschreibt, ohne die Zärtlichkeit, die detaillierten Beobachtungen und die Nuancen, die sowohl Harper Lee als auch Horton Foote auszeichneten, die die größten amerikanischen Romane in das Filmmeisterwerk von 1963 adaptierten, die neue Broadway-Version von Lees geliebter Literatur Schatz Eine Spottdrossel töten ließ mich überwältigt (etwas) und enttäuscht (irgendwie). Aber auch wenn es an der Wirkung fehlte, die ich mir erhofft hatte, sind meine Vorbehalte gering im Vergleich zu der Freude, die ich empfinde, dass ein großes literarisches Werk gefühlt, diskutiert und erneut aufgegriffen wird. Die im Shubert Theatre gezeigte Inszenierung, die von Bartlett Sher selbstbewusst geleitet wird, weist Mängel auf, die jedoch angesichts eines so lohnenden Werks verblassen.
Als Atticus Finch, der Kleinstadt-Anwalt mit wenig Erfahrung in Strafprozessen, aber einem enormen Sinn für Integrität, Anstand und Gerechtigkeit, der die Aufgabe übernimmt, einen unschuldigen Schwarzen zu verteidigen, der beschuldigt wird, eine weiße Frau vergewaltigt zu haben, inmitten der dichten Ignoranz und blinden Fanatismus von a in der Weltwirtschaftskrise in Alabama ist Jeff Daniels kein Gregory Peck. So gut er auch anderswo war, er ist zu jung für die Rolle, sein südlicher Akzent wackelt im karikierten, gedehnten Gemurmel von Filmschauspielern und seine Momente der Stärke und Weisheit, die seine beiden vaterlosen Kinder dazu inspirieren, ihn für den Rest ihres Lebens zu verehren kommen und gehen, aber immer überzeugend.
Die Kinder, ein sechsjähriger Wildfang namens Scout und ihr verehrter zehnjähriger Bruder Jem, der von Mary Badham und Philip Alford auf der Leinwand perfekt gespielt wurde, und ihr bester Freund Dill (basierend auf dem heranwachsenden Truman Capote, der seine Kindheit verbrachte) Sommer mit Harper Lee) werden nicht mehr mit dem gleichen Geist, der gleichen Energie und dem gleichen Charme gespielt, der im gesamten Film gezeigt wird. Wie konnten sie? Sie sind jetzt Erwachsene (Celia Keenan-Bolger, Will Pullen und Gideon Glick), die mit der Spiegelung eines Erinnerungsspiels auf die Ereignisse zurückblicken, die ihre Jugend geprägt haben.
Anstatt ehrfürchtig vom Balkon des heißen, luftleeren Gerichtssaals in Maycomb (eigentlich Monroeville, wo Besucher heute die realen Schauplätze auf Führungen besuchen) zuzusehen, wandern die Erwachsenen in Kinderkostümen über das Set und lehnen sich an die Geschworenenkabinett, Zeugen über die Schulter blicken und die Tat auf eine Weise kommentieren, die ich als nervig ablenkend empfand.
Das Stück führt nicht mehr zum Vergewaltigungsprozess, sondern beginnt damit. Alles andere, von dem furchterregenden mysteriösen Nachbarn Boo Radley, der sich als Held entpuppt, bis hin zu dem entmutigenden Versagen von Atticus, den angeklagten schwarzen Angeklagten Tom Robinson vor einem tragischen Ende zu retten, entwickelt sich wie eine Recherche für ein fiktives Werk. Nichts untergräbt die Erinnerung an Collin Wilcox als die gefolterte Mayella Ewell, das White-Trash-Mädchen, das an den falschen Orten nach Liebe sucht, um den grausamen Missbrauch ihres eigenen Vaters zu vertuschen, die Macht der Szene, in der Atticus dem Ku-Klux-Klan gegenübersteht, beschämt durch die Anerkennung eines Kindes, das mit seinen Kindern zur Schule geht.
Tertiäre Charaktere werden vorgestellt, die nicht im Film waren. Andere Szenen wurden von Aaron Sorkins Schnittstift gelöscht. Warum empfehle ich? Eine Spottdrossel töten auf der Bühne? Die Freundlichkeit und Anmut eines Mannes, der wirklich glaubt, dass in jedem Menschen etwas Gutes steckt, ist immer noch eine Lektion, die es wert ist, von Menschen jeden Alters beachtet zu werden, besonders in einer erschütternden Welt wie der, in der wir heute leben. Atticus glaubt an gleiche Rechte für alle, unabhängig von Rasse, Glauben oder Bankkonto. Er glaubt auch an das Gesetz und die Pflicht eines jeden, der anständig, fair und menschlich ist, es einzuhalten. Das Stück bietet einer neuen, jüngeren Generation die Möglichkeit, die Werte und Prinzipien zu teilen, die von einem der am meisten geschätzten Autoren der amerikanischen Briefe formuliert wurden. Es ist eine Erfahrung, die nicht übersehen werden darf. Die Gründe für eine ältere Generation, ein Meisterwerk erneut zu besuchen oder eine jüngere Generation zum ersten Mal zu sehen, sind zahlreich. Dies ist das erste Mal, dass ich nicht zu Tränen gerührt bin Um eine Spottdrossel zu töten, aber das ist meine Dose und ich werde sie tragen.
