Exklusiv: Sehen Sie sich den Trailer zur neuen „Audible“-Dokumentation von Netflix an

Vor mehr als einem Jahrzehnt leitete der preisgekrönte Filmemacher Matt Ogens eine Werbekampagne über High-School-Football-Teams in den Vereinigten Staaten, als er eine Schule entdeckte, die sich von den anderen abhob: die Maryland School for the Deaf.

Aufgewachsen eine halbe Stunde entfernt in Washington D.C. und mit einem besten Freund, der ebenfalls gehörlos ist, Ogens – zu dessen weiteren Credits die Emmy-prämierte Ausgabe von „From Harlem With Love“ von ESPN gehört 30 für 30 und die Emmy-nominierten Dokumentationen Warum wir kämpfen — wusste immer, dass es über die Schule eine größere Geschichte zu erzählen gibt. Aber das Timing fühlte sich nie ganz richtig an, bis er sich selbst feststellte, mit Freitagnachtlichter Die nicht gedrehte Produktionsfirma des Schöpfers Peter Berg, FILM 45, im Jahr 2019. Mit Berg und dem gehörlosen Model, Schauspieler und Aktivist Nyle DiMarco als ausführende Produzenten, machte sich Ogens daran, einen kraftvollen 36-minütigen Dokumentarfilm zu inszenieren, den er als das Wichtigste bezeichnet. bisher noch nie gemacht.

Hörbar , das letztes Jahr vor der COVID-19-Pandemie gedreht und letzten Monat beim Hot Docs Film Festival uraufgeführt wurde, folgt dem Highschool-Footballspieler Amaree McKenstry und seinen engen Freunden, wie sie sich dem Druck des Abschlussjahres stellen und sich mit den Realitäten des Aufbruchs auseinandersetzen in die Hörwelt. In dem Trailer, den Netflix exklusiv mit Braganca debütiert, sind McKenstry und seine Teamkollegen gezwungen, einen verheerenden Verlust zu überwinden, der eine 42-Match-Siegesserie beendet, und gleichzeitig den tragischen Verlust eines engen Freundes namens Teddy Webster zu verarbeiten.

Anstatt nur einen allgemeinen Film über Gehörlosigkeit zu drehen, in dem ich Experten interviewe, wollte ich etwas erzählen, was ich eine immersive, audiovisuelle Erfahrung nenne. Es fühlte sich an, als würde es aus der Sicht einer Figur erzählt, erzählt Ogens Braganca in einem exklusiven Video-Interview. Dieser Film handelt von Amaree und seinen Beziehungen, aber ich hoffe, dass er in gewisser Weise ein Avatar für zumindest einige Aspekte der Gehörlosenerfahrung für alle ist.

Obwohl es an der Schule eine Fülle von Geschichten zu erzählen gibt, sagte Ogens, dass er sich zu McKenstry hingezogen fühlte, nachdem er entdeckt hatte, dass er im Alter von zwei oder drei Jahren sein Gehör verloren hatte und der einzige gehörlose Mensch in seiner Familie war. Aus diesem Grund hat Ogens beschlossen, nicht nur McKenstrys Erfolg auf dem Fußballplatz zu dokumentieren, sondern auch seine komplizierten und sich entwickelnden Beziehungen zu seinen hörenden Eltern und seinen Cheerleader-Freunden Jalen Whitehurst und Lera Walkup.

Es war wichtig, dass wir eine taube Linse implementieren, damit das Publikum die Geschichte aus einer authentischeren Perspektive sehen kann. Hörbar Netflix

Wenn ich mir diese Kinder anschaue und sehe, was sie können, sind sie ziemlich großartig. Die Fußballmannschaft tritt gegen Gehörlose in den Arsch und Hörschulen, sagt Ogens. Der Trainer Ryan – wer war eigentlich der Spieler in meinem Werbespot [vor über einem Jahrzehnt], wie schließt sich der Kreis? – sagte mir, dass er glaubt, dass sie fast einen sechsten Sinn haben. Indem es nicht hört, akzentuiert es fast die anderen. Sie sind super auf diesen Ball fokussiert, wenn er schnappt, also Dinge wie das Sehvermögen. Ich weiß nicht, ob das wissenschaftlich bewiesen ist oder nicht, aber sie haben fast das Gefühl, eine Superkraft zu haben.

Angesichts der vielen Jahre, die er brauchte, um dieses Projekt auf den Weg zu bringen, wollte Ogens unbedingt einen Dokumentarfilm nicht nur für die Hörer-Community, sondern auch für die Gehörlosen-Community drehen. Während der Vorproduktion vertiefte er sich in die Forschung und belegte bei einem seiner Produktionspartner Kurse in Amerikanischer Gebärdensprache, mit dem Ziel, einfach die Grundlagen zu erlernen.

Es ist nicht so, dass ich in sechs Wochen fließend werden könnte, aber das Erlernen einiger Grundlagen zeigt zumindest etwas Respekt, und dann kann ich kleine Dinge aufgreifen, sagt er. Es ist eine sehr schöne und nuancierte Sprache, weil es nicht nur die Hände sind, sondern auch die Körpersprache und der Gesichtsausdruck. Es ist eine sehr physische Sprache und sehr schwer zu lernen, aber ich habe so viel gelernt, wie ich konnte.

Nach einem Treffen mit Netflix-Führungskräften war Ogens der Meinung, dass es dem Film einen zusätzlichen Wert verleihen würde, eine prominente Persönlichkeit in der Gehörlosengemeinschaft zu finden, die in der Lage wäre, aussagekräftige Einblicke in die Art und Weise zu geben, wie er die verschiedenen Aspekte der Gehörlosenerfahrung umrahmt und präsentiert. Er traf sich schließlich mit DiMarco, der eine persönliche – und aktuelle – Verbindung mit der Schule teilt.

Mein Bruder Neal ist College-Footballtrainer für Gehörlose an der Maryland School und erwähnte, dass ein Dokumentarfilm über einen ihrer Studenten-Athleten gedreht wurde, sagt DiMarco. Natürlich wollte ich in irgendeiner Form dabei sein. Ich war zur Schule gegangen und wusste es wie meine Westentasche. Es dient als sicherer Raum für Gehörlose aus der Gesellschaft insgesamt, die uns oft missversteht, uns unterdrückt, diskriminiert und so weiter. Ich habe eine Beziehung zu den Schülern, weil ich nach meinem Abschluss an der Maryland School of the Deaf alle möglichen Emotionen verspürte und eine davon war: „Ist die hörende Welt bereit, uns zu umarmen?“ Hörbar Netflix

Ich hatte aus erster Hand Einblicke in akute Taubheitserfahrungen, die während meiner Kindheit im Fernsehen ständig übersehen wurden; Ich wollte [die] schädlichen Geschichten von Gehörlosen beleuchten, die es ins Fernsehen geschafft haben, fügt der ehemalige Gewinner von hinzu Amerikas nächstes Topmodel und Mit den Sternen tanzen . Sie waren auf ein hörendes Publikum ausgerichtet und verfehlten immer das Ziel; sie hatten keine Authentizität. Daher war es wichtig, dass wir eine taube Linse einführen, damit das Publikum die Geschichte aus einer authentischeren Perspektive sehen kann.

Ogens und DiMarco stellen das beide bei Netflix fest – dessen Schiefer die Fernsehserie umfasst Gehörlose U — Große Aufmerksamkeit wurde auf granulare Details wie das Timing von Untertiteln gelegt, die ein Projekt verändern können, sagt DiMarco. Wir haben darüber gesprochen, wie man die wahre Essenz von tauben Gesprächen, die ins Englische übersetzt werden, in Untertiteln einfängt – dies ist keine leichte Aufgabe, da beide Sprachen sehr unterschiedlich sind – und wie man bestimmte überragende Momente konkretisiert, die von Hörproduzenten und Dolmetschern aufgrund kultureller Unterschiede übersehen wurden .

Für Ogens, der seine Karriere damit verbracht hat, unterrepräsentierte Geschichten zu erzählen, hat die Erfahrung, diesen Dokumentarfilm zu drehen, nicht nur seine Sichtweise verändert, sondern ihm auch eine neue Wertschätzung für eine vielfältige Gemeinschaft gegeben, die sich sehr selten über ihr Leben beschwert.

Für mich ist dies eine Coming-of-Age-Geschichte, die zufällig an einer Gehörlosenschule stattfindet, sagt Ogens. Da ist Amaree mit seinem Vater, es gibt Teddy, Beziehungen, Fußball – es gibt also Hindernisse, wie in jedem Film – und es macht die Geschichte sicherlich komplexer und nuancierter und fügt eine wahrgenommene Herausforderung hinzu. Aber die Schule wollte nicht sagen: ‚Fühle mich schlecht für uns. Schau dir an, was wir überwunden haben.“ Es ist so, als ob man Amarees Geschichte in einem entscheidenden Moment seines Lebens verfolgt.

Er fährt fort: Sehr früh sagte Herr Tucker, der gerade in Rente ging und als Direktor und Leiter der Schule die Schlüssel für den Eintritt in die Hand hielt: „Wissen Sie, ich kann nicht für alle sprechen, aber im Allgemeinen, wir hier an der Maryland School of the Deaf mögen das Wort behindert nicht. Wir betrachten uns nicht als behindert. Wir betrachten Gehörlosigkeit als Kultur und Gemeinschaft. Wir haben unsere eigene Sprache. Es ist eine offizielle Sprache.“ Ich fragte viele der Kinder: „Wenn Sie Ihr Gehör wiedererlangen könnten, würden Sie es dann nehmen?“ Sie sagten ohne zu zögern: „Nein. Ich liebe, wer ich bin. Ich liebe es, taub zu sein. Ich liebe diese Kultur.“

Auch wenn er vielleicht nicht kategorisiert Hörbar Als Lehrfilm hofft Ogens, dass Menschen aus allen Gesellschaftsschichten die Erfahrung von Gehörlosen aus dieser einen menschlichen Geschichte mitfühlen und lernen können – und er könnte sich sehr gut dafür entscheiden, diese filmische Welt über McKenstry oder die Maryland School hinaus zu erweitern die Gehörlosen in naher Zukunft.

Viele Menschen wissen nicht viel über die Gehörlosengemeinschaft. Sie denken, dass ihre Intelligenz niedriger ist, dass sie nicht die gleichen Dinge tun können wie hörende Menschen, sagt er. In erster Linie möchte ich, dass sie lernen, dass sie gleich sind. Da ist kein Sie ; wir sind gleich. Sie können nicht hören, aber das macht mich nicht besser als sie. Sie können nicht hören, und wissen Sie was? Es gibt Dinge, die diese Kinder [im Film] tun können, die ich nicht kann.

DiMarco hingegen hofft, dass dieser Dokumentarfilm das Stereotyp entmystifiziert, dass es einen ständigen Kampf um unsere Existenz als gehörlose und/oder behinderte Menschen gibt. Die Höhen und Tiefen des Abschlussjahrgangs, beim Sport usw. sind sehr universell und etwas, mit dem sich die meisten Menschen, unabhängig von ihrem Hintergrund, identifizieren können. Ich hoffe, dass die wichtigsten Erkenntnisse darin bestehen werden, wie wichtig es ist, die Gebärdensprache zu erhalten, und dass die Zuschauer weggehen und ein wenig mehr über die Gehörlosengemeinschaft und die Gehörlosenschulen erfahren.

Hörbar wird ab dem 1. Juli auf Netflix zum Streamen verfügbar sein.