Die Leute flippen bereits wegen des Broadway-Stücks „To Kill a Mockingbird“ aus.Tim Boyle/Getty Images Atticus Finch kommt zum Broadway.
Produzent Scott Rudin letzte Woche angekündigt dass Aaron Sorkins Bühnenadaption von Harper Lees Eine Spottdrossel töten würde diesen Herbst auf dem Great White Way eröffnen. Jeff Daniels wird Atticus Finch spielen, und die Nebendarsteller sind mit Broadway-Veteranen besetzt.
Ein Aspekt von Rudins Ankündigung sorgte jedoch für Aufsehen: die Besetzung von Erwachsenen in den Rollen von Jem, Scout und Dill, die alle Kinder im Roman sind.
- Scout, der im Laufe von sechs bis neun Jahren alt wird Spottdrossel Gespielt wird er von der 40-jährigen Celia Keenan-Bolger.
- Jem, der zwischen 10 und 13 Jahre alt ist, wird vom 27-jährigen Will Pullen gespielt.
- Die sieben- bis zehnjährige Dill wird vom 29-jährigen Gideon Glick gespielt.
Sorkin hat diese drastische Änderung vorgenommen, weil er neu erfinden das Buch als Erinnerungsstück, in dem der erwachsene Scout, Jem und Dill auf ihre Heldentaten aus der Kindheit zurückblicken. Zeigt wie Der Glaszirkus den gleichen Ansatz verwenden.
Dass Sorkin dieses Gerät einsetzt, ist keine große Überraschung.
Zum fast zwei Jahre , sagte er in Interviews, dass seine Version des Materials keine Kopie von Harper Lees wäre.
Aber das hat Kommentatoren nicht aufgehalten Twitter und Broadway-Chat-Boards davon, dass sie sich die Haare ausreißen, weil Sorkin ihr Lieblingsbuch ruiniert.
Nur tut er das vielleicht gar nicht. Lees Originalbuch ist selbst ein Erinnerungsspiel. Adult Scout erzählt den Roman, der auf ihren Erinnerungen basiert.
Und jeder, der Sorkins Version der Geschichte abwerten möchte, bevor sie überhaupt auf die Bühne kommt, tut gut daran, sich daran zu erinnern, was das letzte Mal passiert ist Spottdrossel 's Vermächtnis war zweifelhaft.
Im Februar 2015 hat HarperCollins angekündigt dass es Lees lange verschollenen zweiten Roman veröffentlichen würde Geh und setze einen Wächter . Fans von Spottdrossel waren begeistert von den Neuigkeiten, aber auch vorsichtig – würde das neue Buch den Ruf von Lees 55 Jahre altem Meisterwerk beschmutzen?
Die Dinge wurden nur noch dunkler als Wächter 's Veröffentlichung vom Juli 2015 näherte sich.
Lees Anwältin Tonja Carter bot an widersprüchliche Konten ihrer Entdeckung des Romans. Zuerst sagte sie, sie habe es in einem Safe gefunden, dann behauptete sie, es sei von einem Experten für seltene Bücher bei Sotheby’s entdeckt worden.
Schlimmer noch, Menschen in Lees Heimatstadt Monroeville, Alabama sagte Ihr Geisteszustand war so zerbrechlich, dass sie der Veröffentlichung des Buches unmöglich hätte zustimmen können. Lee hatte 2007 einen Schlaganfall und litt unter schweren Hör- und Sehproblemen. Ihre Freunde behaupteten, Lee könne sie nur verstehen, wenn sie ihr ins Ohr brüllten oder Fragen aufschrieben, die sie beantworten sollte.
Ein Freund beschrieben Lee als in ihrer eigenen Welt und verwirrt. Immer wenn jemand einen zweiten Roman erwähnte, fragte sie, worüber sie redeten (Lee starb 2016).
Als das Buch tatsächlich veröffentlicht wurde, wurde auch sein Inhalt Teil des Gesprächs.
Wächter Dem Schreiben fehlte die lyrische Schönheit von beauty Spottdrossel (was sinnvoll ist, da es sich nur um einen ersten Entwurf handelte), und der Roman war auch mit Grammatikfehlern gefüllt, da er nur eine leichte redaktionelle Bearbeitung erhielt.
Aber das Handlungsdetail, das bekam die meiste Presse war die Darstellung von Atticus Finch. Das Vorbild der Tugend des Originalromans wurde in einen älteren Fanatiker verwandelt, der die NAACP beleidigt und sagt, die Neger seien als Volk noch in ihrer Kindheit. Scout muss mit diesen Ausbrüchen allein fertig werden, weil Jem an einem Herzleiden gestorben ist.
Die Kontroverse verblasste jedoch nach ein paar Wochen, und Wächter nahm seinen Platz als interessante Fußnote in Lees Karriere ein. Es hat sie nicht definiert oder ihr Vermächtnis in der amerikanischen Literatur verändert – und es hat sicherlich nicht die Kraft und Wirkung ihres ursprünglichen großartigen Werks verringert.
Das gleiche gilt für Sorkins Adaption.
Ob die Leute es lieben oder hassen, es wird als Ergänzung zu Lees großartigem Roman dienen und nicht als Ersatz.
Und Sorkin selbst erkennt dies. Während er sicherlich einige Dinge ändert (zum Beispiel einen erwachsenen Jem darstellt), hat er sagte dass er hofft, dass sich die Zuschauer daran erinnern, wie großartig Harper Lee ist.
Egal was du von Sorkins berühmtem hältst laufen und reden , sein Ziel für Spottdrossel ist ein bewundernswerter. Wir hoffen, dass die vielen Fans des Romans seinem Stück gerecht werden.
