Eine neu geöffnete Packung türkischer Süzme Yoğurt. (Foto: Wikipedia-Nutzer Takeaway / Public Domain) Wikipedia ist ein Ort, um Kaninchenlöcher zu durchsuchen. Enzyklopädien gab es schon immer. Sie suchen nach dem Datum, an dem das erste Eisenschiff in einer Blauwassermarine gefahren ist, und versuchen – drei Stunden später – die Etymologie des Wortes Argonaut herauszufinden.
Wikipedia geht noch weiter und bietet Meta-Kaninchenlöcher an, wie den etwa jahrzehntelangen Kampf darüber, ob die Wikipedia-Eintrag zum Lebensmitteljoghurt sollte mit dem Wort Joghurt, Joghurt oder sogar Joghurt überschrieben werden.
Der Artikel über das kultivierte Milchprodukt wurde erstmals 2002 von einem „Editor01“ veröffentlicht, der posted benutzte amerikanische Schreibweisen aus verschiedenen Wörtern, einschließlich des Originaltitels der Seite: Joghurt. Der Konflikt dauerte von 2003 bis etwa 2012 (mit einigen kleineren Ausfällen seither), wie weiter berichtet die Diskussionsseite widmet sich der Geschichte des Rechtschreibstreits. Aus Gründen der Übersichtlichkeit umfasst die Seite über die Kontroverse 5.600 Wörter, während die Seite, die dem eigentlichen Thema des fraglichen Lebensmittels gewidmet ist, nur 4.300 Wörter umfasst, basierend auf einem schnellen Ausschneiden und Einfügen in Wordcounter.net.
Es ist wichtig, diese Tatsache bei der Online-Enzyklopädie zu beachten: Sie ermöglicht jedem Benutzer, alles auf der Website zu ändern, sogar anonym. Der Backstop besteht darin, dass Versionen und Aufzeichnungen jeder Änderung gespeichert werden, sodass leicht zu erkennen ist, ob etwas böswillig geändert wurde oder ob die vorherige Version besser war.
Hier ist die schottische Wikipedia Derek Ross zum Thema 2003:
Viele Leute sprechen „Bach“ falsch aus, als ob es „Bac“ geschrieben werden sollte, und ebenso viele Leute sprechen „Joghurt“ falsch aus, als ob es „Joghurt“ geschrieben werden sollte traditionelle Schreibweise trotz der Tatsache, dass in beiden Fällen viele Englischsprecher Schwierigkeiten haben, die richtigen Konsonanten zu bilden. Einige von uns können das, insbesondere diejenigen von uns aus Wales, Schottland und Irland. Ich denke, es wäre phonetisch genauer, die Schreibweise „Joghurt“ im Artikel zu verwenden, da sie die richtige Aussprache eher nahe legt.
Und da fing der Spaß gerade erst an. Hier sind einige der Schlüsselmomente des langjährigen Imbroglios:
- Am Weihnachtstag 2003 ging ein anonymer Benutzer auf die Hauptseite und änderte den Titel in Joghurt.
- Die Bearbeitung blieb bis Juni 2004 unbemerkt, als der Titel wieder auf Joghurt umgestellt wurde. Wachsamkeit würde nicht wieder so lax sein. Ein paar Monate später änderte ein Partisan aus dem Commonwealth den Titel wieder in Joghurt. Ende des Jahres begannen Befürworter der britischen Rechtschreibung, andere Wikipedianer zu gewinnen, um ihre Sache zu unterstützen.
- Im Jahr 2005 fermentierte das Vitriol, was zu einer Abstimmung führte, bei der 30 verschiedene Verbraucher nicht nur Stellung beziehen, sondern auch ihre Position begründen mussten.
- Im Mai 2007 versuchte „Antonrojo“ Vernunft einzuflößen, indem er eine Tabelle erstellte, die alle Argumente für beide Seiten auflistete. Andere Benutzer haben versucht, die Tabelle oder Argumente aus der Tabelle zu löschen. Sehen Sie hier sein komplettes Werk .
- Inzwischen wurde yog(h)urt als Kompromiss vorgeschlagen und von allen Parteien kurzerhand abgelehnt.
- Inzwischen wird im Streit um Mediation gebeten.
- An Weihnachten 2007 stellte „Piercetheorganist“ die Seite wieder auf Joghurt um, und die Weihnachtsstimmung herrschte das ganze Jahr 2008 hindurch.
- Weitere plötzliche Änderungen traten 2009 auf, als ein achtjähriger Veteran der Website einsprang, um darauf hinzuweisen, dass die Rechtschreibung auf einer Seite einheitlich sein sollte. Viele der Änderungen, die zuvor vorgenommen wurden, betrafen nur das Wort Joghurt/Joghurt, während andere Schreibweisen anderer Wörter weitgehend an der amerikanischen Schreibweise blieben, wodurch die Seite entstand.
- Der Streit nahm 2011 eine neue Wendung, als amerikanische Benutzer beginnen, diejenigen aus dem Commonwealth of . zu beschuldigen antiamerikanische Gefühle hegen .
- Im Dezember 2011 wurde der letzte Kampf abgebrochen, wobei ein Administrator sogar Sperrrechte einsetzte. Ein Konsens beginnt sich über Joghurt zu bilden, anscheinend aufgrund der Autorität des ursprünglichen Beitrags aus dem Jahr 2002. Seitdem ist die Angelegenheit weitgehend als Joghurt geregelt.
Als anglisiertes türkisches Wort wird die Frage der richtigen Schreibweise etwas kompliziert, da das Wort in der written geschrieben worden wäre Osmanisches türkisches Alphabet bis 1928, als Atatürk beschloss, die Sprache zu verwestlichen, indem er ein Alphabet annahm basierend auf dem lateinischen , aber mit zwei verschiedenen Gs. Daher die Verwirrung. Tatsächlich, die Beschreibung wie man das zusätzliche G ausspricht, das im türkischen Wort yoğurt verwendet wird, könnte nur ein Doktor der Linguistik folgen.
Die türkische Herkunft des Wortes spielt jedoch keine Rolle, so ein anonymer Benutzer, der im Februar 2004 folgendes unverständliches Argument schrieb: Nein, die europäische und amerikanische Aussprache des Wortes kommt von der Tatsache, dass die Sprache an diesen Orten gesprochen wird ist im Allgemeinen nicht türkisch und daher ist die türkische Aussprache irrelevant.
Wikipedia, das von der gemeinnützigen Wikimedia Foundation betrieben wird, hat beteiligte Richtlinien wie man einen Titel für eine Seite festlegt. Die Richtlinien drücken Redakteure und Mitwirkende, um Konsens zu suchen. Wenn kein Konsens erreicht werden kann, heißt es in den Leitlinien:
Wenn es nie stabil war oder lange Zeit instabil war und kein Konsens über den Titel erzielt werden kann, wird standardmäßig der Titel verwendet, der vom ersten großen Beitragenden verwendet wurde, nachdem der Artikel nicht mehr gültig ist Stub .
Die Seite heißt jetzt Joghurt. Seit einiger Zeit hat niemand dagegen gekämpft, aber der Subreddit /r/drama ist etwas versessen wieder aufrühren nochmal.
Obwohl du . bist soll sich nicht rühren Joghurt. Oder ist das nur griechischer Joghurt? Haben wir gerade einen weiteren Kampf begonnen?
