Rufus Sewell als John Smith in Mann im Hohen Schloss . (Foto: Amazon) Das ist keine Übertreibung, diese Show würde es definitiv nicht geben, wenn Amazon sie nicht abgeholt hätte, sagt mir Isa Hackett zwei Tage zuvor telefonisch Mann im Hohen Schloss Die gesamte erste Staffel debütiert am 19. November auf Amazon. Wir sind buchstäblich überall hingegangen. Wir haben Notizen von jeder .
Sie macht keine Witze. Frau Hackett und ein rotierendes Team von Autoren und Produzenten versuchen seit 2006, die Adaption des gleichnamigen Romans des bekannten Science-Fiction-Autors Philip K. Dick von 1962 auf den Weg zu bringen einige der einflussreichsten Filme des Kinos (Ridley Scotts Klingenläufer , Steven Spielbergs Minderheitsbericht ) aber Hohe Burg , das Frau Hackett als das Kronjuwel des Katalogs bezeichnet, erwies sich als schwer zu verkaufen.
Das 1962 mit dem Hugo Award ausgezeichnete Buch erzählt die Geschichte eines Amerikas mit alternativer Realität, in dem die Achsenmächte den Zweiten Weltkrieg gewonnen haben und die Vereinigten Staaten von Deutschland und Japan kontrolliert werden. Es ist eine Idee, die gerade großartig genug – und teuer – ist, um Pässe sowohl von der BBC als auch von Syfy zu erhalten. Erst als Amazon Frau Hackett fragte, zusammen mit gefeierten X Dateien Autor/Produzent Frank Spotnitz, an seiner Pilotsaison 2015 teilzunehmen, die Mann im Hohen Schloss ein Zuhause gefunden.
Um Frau Hacketts Entschlossenheit zu verstehen, spielt eine kleine Tatsache eine große Rolle – sie ist zufällig die zweite Tochter von Philip K. Dick. Zusätzlich zu ihren Aufgaben als Executive Producer leitet Frau Hackett zusammen mit ihren Geschwistern Electric Shepherd Productions, die Firma, die jede Adaption der vielen Romane und Kurzgeschichten ihres Vaters überwacht.
In langen Gesprächen diskutierten Frau Hackett und ich natürlich den Druck, die Arbeit ihres Vaters anzupassen, aber wir haben auch angesprochen, wie diese unangenehm vertraute Geschichte, die das Netzwerk seit Jahren zu beunruhigend fand, uns zusammenbringen könnte.
Wenn Sie über Freiheit und Demokratie sprechen möchten und was daran wichtig ist, sehen Sie sich diese Show an.
Können Sie mir etwas über die Gespräche erzählen, die Sie während des Anpassungsprozesses geführt haben? Was unbedingt geändert werden musste Mann im Hohen Schloss in eine TV-Serie, und was wolltest du unbedingt gleich bleiben?
Meine Herangehensweise an diese Dinge ist immer, dass ich großartige Leute finde, von denen ich weiß, dass sie die gleiche Sensibilität haben und die Arbeit verstehen und respektieren. Dann kann ich offen einsteigen. Es ist ihre Aufgabe, die Anpassung vorzunehmen, und es geht darum, wie sie es gestalten wollen. Ich versuche nicht, die Dinge zu kontrollieren, ich sage ihnen nicht, was sie können und was nicht. Sie sind unglaublich kreative Menschen und verdienen auf diese Weise viel Respekt. Mir war klar, dass Frank den Geist und die Intention des Romans lebendig halten wollte.
In der Show, Die Heuschrecke liegt schwer [ein Pro-Alliierten-Roman innerhalb des Originalromans] wird als Film dargestellt.
Das war etwas, das eigentlich schon damals beschlossen wurde, als wir mit BBC arbeiteten. [ Klingenläufer Regisseur] Ridley Scott kam in dieses Gespräch und diese Idee kam auf, und wir alle waren begeistert. Fernsehen ist ein visuelles Medium. Es ist viel schwieriger, Leute, die Bücher lesen, zu dramatisieren [lacht].
Änderungen müssen nur beim Medienwechsel vorgenommen werden. Der Originalroman ist meditativ, er ist sehr innerlich, er ist super subtil, das Ende ist zweideutig – das ist keine Show. Und ich verstehe wirklich, dass es Fans gibt, denen Veränderungen wirklich unangenehm sind. Und ich verstehe es, weil es persönlich ist, sie lieben das Buch und es beeinflusst sie auf eine persönliche Weise und sie werden sehr leidenschaftlich dabei. Ich verstehe das wirklich. Aber wenn Sie eine Show machen, ist eine andere Struktur notwendig. Frank war wirklich in der Lage, diese Struktur zu bauen, in der die menschlichen Geschichten in einer viel längeren Form dargestellt werden.
Und Sie fügen auch die Idee eines Widerstands hinzu.
Das war die größte Veränderung, und wir haben viel darüber gesprochen. Die Idee steht nicht im Mittelpunkt der Show ist der Widerstand, es geht nicht darum, dass der Widerstand aufsteht und ihr Land zurückerobert. Was wir zu zeigen versuchen, ist, dass es ein Element in dieser Welt gibt, das das Bedürfnis verspürt, sich zu wehren. Das fühlt sich für die heutige Welt relevant an, und ich denke, es muss da sein.
Das fand ich eigentlich interessant, wie relevant sich diese Geschichte immer noch anfühlt. Sie verwenden Ikonografie aus der Vergangenheit, aber es fühlt sich nie unrealistisch an und das macht es unangenehm.
Nun, es gibt viel Über Mann im Hohen Schloss das ist heute relevant, am offensichtlichsten, weil es ein antifaschistischer Roman ist. Und als er es schrieb, existierte der Faschismus in der Welt wie heute. Mit der Show erforschen wir, was Faschismus auf so vielen verschiedenen Ebenen bedeutet – spirituell, emotional, wie halten unsere Charaktere in dieser Welt an ihrer Menschlichkeit fest? Und wenn Sie sich dieser Art von Kräften widersetzen wollen, wie können Sie sich dann widersetzen? Ich denke, das ist relevant. Es ist fair zu sagen, dass der Faschismus eine immer und allgegenwärtige Bedrohung ist. Wenn Sie über Freiheit und Demokratie sprechen möchten und was daran wichtig ist, sehen Sie sich diese Show an.
Ich werde auch sagen, dass ich gesehen habe, wie Leute auf dem rechten und auf dem linken Flügel auf die Show reagiert haben. Das ist faszinierend für mich, denn vielleicht gibt es etwas an dem, was die Show sagt, wo wir eine gemeinsame Basis finden. Es ist ungewöhnlich, dass sich Leute aus dem Gegenteil des politischen Spektrums mit einer Show identifizieren, aber aus anderen Gründen.
Im Laufe der Jahre war die Arbeit Ihres Vaters notorisch schwer richtig anzupassen und auch ein kommerzieller Erfolg. Warum denkst Du, das ist?
Wenn Sie die Natur der Realität erkunden und sich diese Erkundung selbst dann verbiegt und verdreht und faltet, ist es ein wenig schwierig, eine lineare Version davon zu erstellen. Es gibt auch einige ziemlich radikale Ideen, die einem Mainstream-Publikum schwer zugänglich sind. Es gibt zahlreiche Ideen, die nur sehr schwer massengerecht umgesetzt werden können. Die Anpassungen erfolgten mit unterschiedlichen Ergebnissen. Ich war Teil einer Adaption namens Ein Scanner dunkel . Das war ein ganz persönlicher Roman für meinen Vater. weil es eigentlich ziemlich autobiografisch war. Richard Linklater hat es angepasst und er hat einen schönen Job gemacht. Aber nicht viele Leute haben diesen Film gesehen.
Ich erinnere mich an diesen Film, er wurde für seine Optik gelobt, aber niemand hat ihn wirklich gesehen.
Genau, und das beweist den Punkt. Manchmal sind die Ideen der Romane und die Art und Weise, wie sie konstruiert und dramatisiert werden, für die Leute einfach ein wenig zu radikal.
Aber auf seltsame Weise sind seine Geschichten heute viel beliebter als je zuvor zu seinen Lebzeiten. Es ist eine so seltene Projektion für einen Schriftsteller seiner Zeit. Vieles davon hat mit den Anpassungen zu tun, wie Mann im Hohen Schloss , die immer mehr Menschen helfen, scheinen seine Ideen einzuholen.
