„Trese“ ist eine neue paranormale Noir-Show voller philippinischer Folklore

Bill Willinghams Comicbuch Fabeln , spielt in einer Welt, in der Schneewittchen, Rumpelstilzchen und andere Figuren aus eurasischen Märchen heimlich unter uns leben, hat viel zu bieten . Bunte Tafeln zeigen den Protagonisten, einen massigen, haarigen Polizisten namens Bigby (alias Big Bad Wolf), der komplizierte Verbrechen löst und Bösewichte zu einem blutigen Brei schlägt.

Dahinter steckt jedoch etwas wirklich Magisches, wenn man sieht, wie diese berüchtigten Figuren die Grenzen der Gutenachtgeschichten verlassen, aus denen wir sie kennen, und in die verwinkelten, sündigen Straßen von New York City treten. Denken Sie in diesem Fall an die Schöne und das Biest, die Beziehungsprobleme haben, Prinz Charming, der für das Bürgermeisteramt kandidiert, oder Aschenputtel, die ein Schuhgeschäft besitzt und darauf besteht, dass die Leute sie Cindy nennen.

Es wackelt , ein neuer Netflix-Anime über einen Detektiv von den Philippinen, der an Fällen arbeitet, in denen Kreaturen aus der philippinischen Folklore vorkommen, sollte ähnliche Gefühle hervorrufen. Wenn man bedenkt, dass internationale Zuschauer so gut wie nichts über die indigenen Geschichten wissen, die in die Erzählung des Animes eingeflochten sind, Es wackelt hinterlässt bei denen, die mit ihnen aufgewachsen sind, möglicherweise keinen so starken Eindruck wie er wird. Zeit also für eine Geschichtsstunde. Shay Mitchell spielt Alexandra Trese in Es wackelt .Netflix

Amulette und Tränke

Was ich an Manila liebe, ist, dass wir immer noch an unseren Traditionen und unserem Glauben festhalten, sagte Budjette Tan, Autorin des gleichnamigen Comics, auf dem Netflix Es wackelt basiert, während a Panel der San Francisco Public Library früher in diesem Monat. Inmitten einer sehr modernen Metropole stehen über 400 Jahre alte Kirchen. Vor ihnen verkaufen Menschen magische Amulette, Tränke und Kerzen. Es ist eine interessante Mischung aus der Annahme der First-World-Technologie und der gleichzeitigen Verwurzelung in den Dingen, an die wir glauben.

Tan, ein ehemaliger Werbefachmann, begann den Comic zu schreiben, um der Eintönigkeit seines Berufsalltags zu entfliehen. Sein Partner in Crime, ein abgestumpfter Büroangestellter mit einem Händchen fürs Zeichnen namens Kajo Baldisimo, illustrierte Tans Drehbuch während ihrer Mittagspause. Das Duo ließ 30 Exemplare in einem lokalen Comicladen fallen und dachte, das wäre es. Dann, nur eine Woche später, rief der Laden sie an und sagte, sie seien bereits ausverkauft.

Das war 2005. Heute ist die Geschichte von Es wackelt umfasst sieben Bände und wurde dreimal mit dem Philippine National Book Award für die beste grafische Literatur des Jahres ausgezeichnet. Leidenschaftliche Fans starteten eine Crowdfunding-Kampagne, um den Comic über den Pazifischen Ozean zu bringen, und – teilweise dank eines Tweet von Neil Gaiman – überzeugte Netflix schließlich, die Serie in eine Zeichentrickserie zu verwandeln.

Wann interviewt von VICE Im Jahr 2020 nannte Tan seine Faszination für die philippinische Folklore als einen der Hauptgründe für seinen Erfolg. Oh, danke, dass du über die Geschichten geschrieben hast, die ich als Kind gehört habe und die ihm die Leser erzählten, wenn sie ihm begegneten. Vielleicht kennen wir alle [die Geschichten]. Irgendwie denke ich, dass das zu seiner Anziehungskraft beigetragen hat – sogar für ausländische Leser. Vielleicht haben sie das Gefühl: ‚Ich weiß, wovon er redet.‘ Eric Bauza spielt Nuno den Schnatz in Es wackelt .Netflix

ein Stamm namens Quest 2016 Album

Kein Händchenhalten

Vielleicht ist es an der Zeit, ein Beispiel zu betrachten. Ungefähr nach der Hälfte des Netflix-Animes kommt die paranormale Detektivin Alexandra Trese an einem Filmset an. Sie wurde von einer Schauspielerin dorthin gerufen, die glaubt, vom besessenen Körper ihres Babys heimgesucht zu werden, den sie aus Angst verwarf, ihre vielversprechende Schauspielkarriere zu behindern.

Nicht-philippinische Zuschauer werden sich diese Szene ansehen und ein besessenes Baby sehen, das sie daran erinnert Die Beschwörung oder vielleicht Dantes Hölle . Philippinische Zuschauer hingegen werden dieses Baby als Kobold . Laut den Mandaya-Leuten der Südphilippinen tiyanaks sind die böse Geister verlassener Babys , wobei Abtreibung in dieser mehrheitlich christlichen Gesellschaft als besonders großes Tabu angesehen wird.

Genauso wie Fabeln macht sich nicht die Mühe, die Geschichte von Dornröschen zu erzählen, als Bigby ihr beim Einkaufen bei Tiffany begegnet, und tut es auch Es wackelt weigere dich, die Ursprünge von jedem zu erklären explain Geist – Gestaltwandelnder Geist – mit dem Alexandra sich auseinandersetzt. In einer Zeit, in der die meisten Animes nichts der Fantasie überlassen, fühlt sich die Tatsache, dass Tan und Baldisimo Manila erkunden lassen, ohne die Hand zu halten, ziemlich erfrischend an, auch wenn es bedeutet, auf coole Details und Ostereier zu verzichten.

Die Folklore ist nicht das einzige, was den internationalen Zuschauern verloren gehen könnte. Alexandra ist nach heutigen Maßstäben bei weitem nicht die einzige starke, unabhängige Protagonistin, die in einer von Männern und Monstern dominierten Welt das Sagen hat. Im Jahr 2005, als Tan und Baldisimo noch an der Serie arbeiteten, war die Idee, diesem jungenhaften Genre eine Hauptdarstellerin zu geben, nichts weniger als revolutionär .

Eigentlich hatte Tan die Welt der entwickelt Es wackelt bereits 2002, blieb aber immer wieder stecken, ohne zu wissen warum. Erst als er vorschlug, Baldisimo die Hauptfigur als Frau zu zeichnen, begann die Geschichte so richtig Fahrt aufzunehmen. Liza Soberano, die philippinische amerikanische Schauspielerin, die Alexandra im Anime spricht, verleiht ihr die Art von stoischer Stimme, die Sie beim Lesen der Comics in Ihrem Kopf hören.

Aus all diesen und weiteren Gründen Es wackelt ist die Uhr wert. Nachdem Sie das Anschauen beendet haben, empfehle ich Ihnen jedoch dringend, sich das Quellmaterial genauer anzusehen. Trotz seiner originellen Geschichte und coolen Charakterdesigns ist das Gesamtbild des Anime im Vergleich zu seinem Comic-Pendant mit Baldisimos . eher langweilig ausdrucksstarker Einsatz von Schwarz und Weiß einen Look zu kreieren, der sich von japanischen Mangas unterscheidet und sicherlich nichts Vergleichbares Fabeln .

Keeping Watch ist eine regelmäßige Werbung für Fernsehen und Filme, die Ihre Zeit wert sind.