DeGraw Street, an der Kreuzung der Fourth Avenue in Brooklyn. ( Foto: Matthew Kassel ) Gestern Abend wurde in Brooklyn an der Kreuzung der Fourth Avenue und der DeGraw Street eine sprachliche Diskrepanz festgestellt. Oder wird es De Graw geschrieben? Vielleicht ist es nur Degraw.
Die Stadt New York scheint sich nicht auf eine klare Antwort geeinigt zu haben, basierend auf den verschiedenen Arten, wie DeGraw – das legen wir für die Zwecke dieses Beitrags fest – an verschiedenen Kreuzungen buchstabiert wird, insbesondere an der vierten und der DeGraw , das De Graw und Degraw auf zwei separaten Schildern an derselben Ecke verwendet, wie Sie auf dem Foto oben sehen können.
Also, woher kommt das Wort? Laut Referenzhandbuch Brooklyn nach Namen , die Straße ist nach einem Grundbesitzer aus Brooklyn aus dem 18. Jahrhundert namens James DeGraw benannt, und die Ausgabe vom 7. Brooklyn Daily Eagle bestätigt dieses Detail.
Aber in Eine Geschichte der Stadt Brooklyn , ein 1867 Buch von Henry Reed Stiles, the jetzt-vergessen Der Nachname des Grundbesitzers wird mit einem Kleinbuchstaben g geschrieben. Am 16. April 1764 wurde das Buch Anmerkungen , James Degraw, Brooklyn, bietet seine Farm gegenüber der Kirche zum Verkauf an und schließt sich der von Mr. Harvey an, eine Meile von der Fähre entfernt. Es ist bequem für den New Yorker Markt, da er zehn Morgen Land und vierzig Obstbäume hat.
Es ist nicht viel mehr über James DeGraw bekannt, wie Joanna Lamaida, eine Referenzbibliothekarin der Brooklyn Historical Society, betonte, so dass dieses Rätsel möglicherweise vorerst ungelöst bleiben muss.
In der ganzen Stadt gibt es jedoch eine Reihe dieser Arten von Diskrepanzen. Das Schild für das Schuhgeschäft Harry’s Kids auf der Upper West Side zum Beispiel enthält ein Apostroph, während ein Block weiter Harrys, das Geschäft für Erwachsene, eines fehlt. Als wir Robert Goldberg, der zusammen mit seinem Bruder den Laden besitzt, fragten, warum das so sei, hatte er keine Antwort.
Aber ein fehlender Apostroph ist bei weitem nicht so problematisch wie The DeGraw Dilemma, wie wir es heute denken.
Eine Möglichkeit, das Problem zu umgehen, besteht darin, den Namen DEGRAW zu buchstabieren, so wie er in einigen Abschnitten von DeGraw tatsächlich geschrieben wird. Frustrierenderweise berücksichtigt das jedoch nicht das Abstandsproblem.
